Traduction de «Working day zero » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working day zero
jour ouvrable zéro

zero-day attack [ zero-day threat | zero-hour attack | zero-hour threat | day zero attack | day zero threat ]
attaque du jour zéro [ menace du jour zéro ]

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

Y2K zero day | zero day
jour J

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

day not worked | day off | non-working day
jour chômé | jour de chômage | journée chômée | journée de chômage

working day [ business day | workday | work day ]
jour ouvrable [ jour de travail ]

basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]
journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]

work day | working day
jour de travail

continuous working day
journée continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. If a person holding account or trading account has a zero balance and no transactions have been recorded for a period of one year, the national administrator may notify the account holder that the person holding account or trading account will be closed within 40 working days unless the national administrator receives a request that the account be maintained.
2. Si un compte de dépôt de personne ou un compte de négociation présente un solde nul et qu’aucune transaction n’a été enregistrée sur une période d’un an, l’administrateur national peut informer le titulaire du compte que le compte sera clôturé dans les quarante jours ouvrables, à moins qu’il ne reçoive une demande de maintien du compte.

What do you do to fill your time for a full working day when you have zero to do?
Comment passez-vous toute une journée de travail si vous n'avez absolument rien à faire?

After hours, the cost is zero, because they're already paid for the normal working day.
Après les heures normales, cela ne coûte plus rien étant donné que ces personnes ont déjà été payées pour leur journée de travail normale.

Our goal is to have highly engaged employees working every day towards a zero injury and a zero work-related injury culture.
Notre but est d'avoir des employés très coopératifs qui s'emploient quotidiennement à éliminer les accidents qui entraînent des blessures et à favoriser une culture visant à abolir les accidents de travail.

However, we continue to work with them so we can have a bank or database of equivalencies, so we do not have to start over again at zero every day.
Nous continuons donc de travailler avec chacun d'eux pour élaborer une base de données d'équivalences, pour que nous n'ayons pas à tout recommencer à zéro chaque fois.

‘Working day zero’ shall be the working day on which the institution becomes unconditionally committed to accepting a known quantity of securities at an agreed price.
Par «jour ouvrable zéro», on entend le jour ouvrable où l'établissement s'engage inconditionnellement à accepter une quantité connue de titres, à un prix convenu.

4. Reduce administrative burdens and promote entrepreneurship Building on the Small Business Act, and in order significantly reduce administrative burdens on business, promote their cash flow and help more people to become entrepreneurs, the EU and Member States should: Ensure that starting up a business anywhere in the EU can be done within three days at zero costs and that formalities for the hiring of the first employee can be fulfilled via a single access point; Remove the requirement on micro-enterprises to prepare annual accounts (the estimated savings for these companies are € 7bn per year) and limit the capital requirements of the European private company to one euro; Accelerate the adoption of the European private company statute proposal so that from early 2009 it can facilitate cross border business activities of SMEs and to allow them to work under a single set of corporate rules across the EU; Ensure that public authorities pay invoices, including to SMEs, for supplies and services within one month to ease liquidity constraints and accept e-invoicing as equivalent to paper invoicing (this could deliver cost reductions of up to 18 € Bn); any arrears owed by public bodies should also be settled; Reduce by up to 75% the fees for patent applications and maintenance and halve the costs for an EU trademark.
4. Réduire les charges administratives et promouvoir l’esprit d’entreprise S’inspirant du «Small Business Act» et afin de réduire de manière significative les charges administratives pesant sur les entreprises, d’améliorer leur trésorerie et d’encourager l’esprit d’entreprise, l’UE et les États membres devraient: veiller à ce qu’une entreprise puisse être créée n’importe où dans l'UE en trois jours et sans frais et que les formalités pour le recrutement du premier salarié puissent s’effectuer via une interface unique; dispenser les micro-entreprises de l’obligation d’établir des comptes annuels (les économies pour ces entreprises sont estimées à 7 milliards d’euros par an) et limiter les exigences de capital de l’entreprise privée européenne à un euro; accélérer l’adoption de la proposition concernant le statut de la société privée européenne afin de faciliter, à partir du début de l’année 2009, les activités commerciales transfrontalières des PME et de soumettre ces dernières à un ensemble unique de règles applicables aux sociétés dans toute l’UE; veiller à ce que les autorités publiques règlent, notamment aux PME, leurs factures de fournitures et de services dans un délai d’un mois afin d’alléger les contraintes de liquidité, et qu’elles considèrent la facturation électronique comme équivalente à la facturation papier (cette mesure permettrait de réduire les coûts de quelque 18 milliards d’euros); liquider les arriérés dus par des organismes publics; réduire jusqu’à 75 % les frais de demande et de maintien de brevets et diminuer de moitié les coûts de marque communautaire.

.when you're working in the federal civil service, either in uniform or as a civil servant, and you see your minister being zeroed in on day after day about a certain issue, then it tweaks an extra level of sensitivity and caution around that.
.quand vous êtes fonctionnaire fédéral, militaire ou civil, et que le ministre pour lequel vous travaillez est sur la sellette jour après jour à propos d'une affaire quelconque, vous abordez cette affaire avec plus de délicatesse et de prudence que d'ordinaire.