Traduction de «day not worked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day not worked | day off | non-working day
jour chômé | jour de chômage | journée chômée | journée de chômage

non-working day [ day not worked ]
jour de repos [ jour d'inactivité | jour non ouvrable | jour chômé | jour normalement chômé ]

available working days | estimated working days available
journées de travail disponibles | jours de travail disponibles | jours praticables

bookkeeping day | business day | day's work
journée comptable

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

cumulative person-days not worked
total des jours-personnes non travaillés

person-days not worked
jours-personnes non travaillés [ journées-personnes non travaillées ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

working day | business day | juridical day | workday
jour ouvrable | jour de travail

days not available
jours d'indisponibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Tax obstacles faced by EU citizens who move to another Member State to work temporarily or permanently or cross borders every day to work raise significant obstacles to labour mobility within the EU They range from difficulties in obtaining allowances, tax reliefs and deductions in the country of work or higher progressive tax rates applied to non residents, to double taxation problems.
– les entraves fiscales rencontrées par les citoyens de l’Union qui se rendent dans un autre État membre pour y travailler de manière provisoire ou permanente ou en tant que frontaliers sont des obstacles de taille à la mobilité de la main-d’œuvre dans l’Union. Il peut s’agir de difficultés à obtenir des prestations ou des déductions et allégements fiscaux dans le pays du travail, de l’application de taux d’imposition progressifs plus élevés aux non-résidents, ou de problèmes de double imposition.

‘working days’ means working days of the relevant competent authority excluding Saturdays, Sundays and public holidays, as defined in the national law applicable to that competent authority.
«jours ouvrables»: les jours ouvrables de l’autorité compétente concernée, à l’exception des samedis, des dimanches et des jours fériés, tels qu’ils sont définis par le droit national applicable à cette autorité compétente.

Working days completed by non-regular non-family labour force refers to any day of such length that the worker is paid the salary or any kind of remuneration (wages, profits or other payments including payment in kind) for a full day's work, entailing performance of work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker.
Les jours de travail effectués par la main-d'œuvre non familiale occupée irrégulièrement désignent toutes les journées travaillées pour lesquelles le travailleur touche le salaire ou la rémunération (salaire, gages, profit ou autre paiement, y compris en nature) prévus pour une journée de travail complète, et pendant lesquelles il accomplit le travail normalement effectué par un travailleur agricole à temps plein.

The legal deadlines (three working days — ten working days) start from the moment of receipt of the notification.
Les délais légaux (3-10 jours ouvrables) commencent à courir dès le moment de la réception de la notification.

This means also that about two thirds of the accidents lead to an absence of more than 3 days at work. Almost 14% of workers suffered more than one accident in a year. Annually about 158 million days' work are lost.
En outre, il apparaît que près des deux tiers d'entre eux entraînent une incapacité de travail de plus de trois jours, environ 14 % des travailleurs subissent plus d'un accident par an et, chaque année, ces accidents provoquent la perte de quelque 158 millions de journées de travail.

(v) "working days" means working days for the authorities which must take the required action;
v) "jours ouvrables" les jours ouvrables pour les autorités qui doivent prendre les dispositions requises;

It excludes paid days which are treated as being equivalent to days actually worked, such as paid annual days spent by the employee on vocational training.
Elle ne comprend pas les jours payés considérés comme équivalents à des jours effectivement travaillés, tels que les jours que le salarié a passés, pendant l'année, en formation professionnelle.

(v) "working days" means working days for the authorities which must take the required action.
v) "jours ouvrables" les jours ouvrables pour les autorités qui doivent prendre les dispositions requises.

They shall be carefully cleaned and disinfected several times during the working day, at the end of the day's work and before being reused when they have been soiled.
Ils doivent être soigneusement nettoyés et désinfectés plusieurs fois au cours d'une même journée de travail, ainsi qu'à la fin des opérations de la journée et avant d'être réutilisés lorsqu'ils ont été souillés.