Traduction de «Working partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working partner
associé actif

general partner | active partner | working partner
associé gérant | gérant | associé commandité | commandité

active business partner | working partner
associé actif | copropriétaire actif

Work Partners Program
Partenaires dans le travail

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

F/P/T Working Group on Partner Notification [ Federal, Provincial and Territorial Working Group on Partner Notification ]
Groupe de travail F/P/T sur l'information des partenaires [ Groupe de travail fédéral, provincial et territorial sur l'information des partenaires ]

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My partner isn't a tennis or work partner; she is my spouse.
Ma partenaire, ce n'est pas une partenaire de tennis ou de travail; c'est ma conjointe.

As for our working partners, we have set up certain structures.
Quant aux partenaires avec lesquels on travaille, on a mis certaines structures en place.

50. Draws attention to the social changes in Europe, which are altering the social make-up of households; calls for these changes to be taken into account with a view to eliminating barriers to the labour market for the non-working partners of unmarried cohabiting couples;
50. attire l'attention sur les bouleversements sociaux qui se produisent en Europe et qui entraînent des modifications dans la composition traditionnelle des ménages; demande que ces bouleversements soient pris en considération afin d'éliminer les obstacles à l'accès au marché de l'emploi des conjoints professionnellement inactifs de couples de cohabitants non mariés (unions libres);

The community, a responsible and hard-working partner, would like to work side by side with various government agencies to help minority communities.
La communauté, maître d'œuvre honnête et partenaire responsable, s'engage auprès des diverses autorités gouvernementales au service de la communauté minoritaire.

Moreover, it is precisely this category of working partners who encounter practical day-to-day problems in some Member States, for example in building up pension rights, in accessing social security, if their farm ceases operation, if they get divorced, and if they need to take sick leave or maternity leave, though I am happy to say that in the Netherlands action is being taken to remedy this situation.
En outre, ce sont justement ces partenaires travailleuses qui rencontrent des difficultés pratiques au quotidien dans certains États membres, par exemple pour constituer un droit à pension ou accéder à la sécurité sociale si leur exploitation cesse ses activités, si les femmes en question divorcent ou doivent prendre un congé de maladie ou de maternité. Je me réjouis cependant de constater que, aux Pays-Bas, des mesures sont prises pour remédier à cette situation.

If the bill doesn't imply, again, a deviation from international standards, there would be no need for Transport Canada to notify ICAO. If we learn about it, it's through the normal exchange of information that we have with working partners, so to speak.
Je répète que si le projet de loi ne représente pas un écart par rapport aux normes internationales, Transports Canada n'aurait pas à en aviser l'OACI. Si nous l'apprenons, c'est en passant par les voies habituelles d'échange d'information que nous avons établies avec nos partenaires de travail, pour ainsi dire.

Auditor certified by the Central Chamber of Commerce (sideline) for various organisations and businesses and working partner in the auditors Rantanen Ala-Nissilä Oy, certified by the Chamber of Commerce, 1987–2001, auditors BDO Lyran Oy, certified by the Central Chamber of Commerce, 1995–
Commissaire aux comptes (activité secondaire) pour de nombreuses entités et entreprises, et associé actif du cabinet d'audit Rantanen Ala-Nissilä Oy, agréé par la Chambre de commerce, 1987-2001, et du cabinet BDO Lyran Oy, agréé par la Chambre de commerce centrale, 1995-

Using existing initiatives such as the Toxic Substances Research Initiative (TSRI) and the Canadian Institute for Health Research (CIHR) and with working partners within and outside government the government is looking at more ways to encourage new research on our children's environment.
Au moyen d'initiatives comme l'Initiative de recherche sur les substances toxiques (IRST) et Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), et avec l'aide de nos partenaires de l'intérieur et de l'extérieur du gouvernement, le gouvernement cherche d'autres façons d'encourager de nouvelles recherches sur l'environnement de nos enfants.