Traduction de «Workplace Guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Workplace Guide: Practical Action for the Environment [ Workplace Guide ]
Guide pour le milieu de travail : Vers la santé environnementale [ Guide pour le milieu de travail ]

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products
évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

evaluate ergonomics in different workplaces | monitor ergonomics in different workplaces | analyse ergonomics in different workplaces | assess ergonomics in different workplaces
analyser l’ergonomie sur différents lieux de travail

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

A Beginner's Guide to Workplace Inspections
L'inspection des lieux de travail : Un guide à l'intention des débutants

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several documents were produced in the context of the ETP on Sustainable Chemistry (SusChem),[15] such as a code of conduct on nanotechnology; a guide on safe manufacturing and activities involving nanoparticles at workplaces; and detailed information on nanomaterial characterisation.
Plusieurs documents ont été élaborés dans le cadre de la plateforme technologique européenne sur la chimie durable (SusChem)[15], notamment un code de bonne conduite pour les nanotechnologies, un guide sur la sécurité en matière de fabrication et d’activités sur le lieu de travail dans le contexte des nanoparticules, et des informations détaillées sur la caractérisation des nanomatériaux.

In this context, it is also important to note voluntary approaches by industry[17] in publishing guides on the safe manufacturing and handling of nanomaterials at workplaces.
Dans ce contexte, il est également important de noter les démarches volontaires des entreprises[17], avec notamment la publication de guides sur la fabrication et la manipulation sûre des nanoparticules sur le lieu de travail.

It is a tool to guide employers and unions on how to implement practices in the workplace that will, on the one hand, limit the spread of the virus and, on the other, lessen the impact of the virus on the workplace and on workers' productivity.
C'est un outil pour guider les employeurs et les syndicats sur la façon dont on devrait mettre en place en milieu de travail des pratiques permettant, d'une part, de limiter la propagation du virus et, d'autre part, d'amoindrir l'impact du virus sur le milieu de travail et sur la productivité des travailleurs.

Directed and guided by its tripartite council of governors representing employers, employees, and governments—federal, provincial, and territorial—the centre has been using information as a strategy to improve workplace conditions and to reduce accidents and diseases in the workplace.
Placé sous la direction d'un conseil tripartite de gouverneurs représentant les employeurs, les employés et les gouvernements—fédéral, provinciaux et territoriaux—le Centre utilise l'information comme stratégie pour améliorer les conditions du milieu de travail et pour diminuer le nombre d'accidents du travail.

2. For the purpose of the assessment provided for in paragraph 1 of this Article the employer shall identify and assess electromagnetic fields at the workplace, taking into account the relevant practical guides referred to in Article 14 and other relevant standards or guidelines provided by the Member State concerned, including exposure databases.
2. Aux fins de l’évaluation prévue au paragraphe 1 du présent article, l’employeur répertorie et évalue les champs électromagnétiques sur le lieu de travail, en tenant compte des guides pratiques pertinents visés à l’article 14 ainsi que d’autres normes ou lignes directrices en la matière établies par l’État membre concerné, y compris des bases de données relatives aux expositions.

As an example, under violence prevention, the labour program has created a guide, which is on our website and which I'll be happy to provide a link to, that is meant to assist employers, members of a policy or workplace committee, and health and safety representatives in preventing violence in the workplace.
Par exemple, dans le cadre de la prévention de la violence, les employés du Programme du travail ont créé un guide qui est affiché sur notre site Web — c’est avec plaisir que je vous fournirai un lien vers celui-ci — et qui vise à aider les employeurs, les membres d’un comité des politiques ou d’un comité en milieu de travail et les représentants en matière de santé et de sécurité au travail à prévenir la violence dans les milieux de travail.

The guiding principle in the legislation is designed to ensure that the mediator-arbitrator recognizes the directions that have been provided to the employer by the Government of Canada in terms of financial performance and service standards, while balancing these issues with the importance of good labour relations within the workplace.
Le grand principe du projet de loi est d'assurer que le médiateur-arbitre reconnaîtra les orientations qui ont été données à l'employeur par le gouvernement du Canada eu égard au rendement financier et aux normes de service, mais en tenant compte de l'importance de bonnes relations de travail.

The guiding principles contained in the legislation are designed to ensure that the mediator-arbitrator recognizes the directions which have been provided to the employer by the Government of Canada in terms of financial performance and service standards, while at the same time balancing these issues with the importance of good labour relations within the workplace.
Les principes directeurs contenus dans le projet de loi visent à faire en sorte que le médiateur-arbitre reconnaisse les directives que le gouvernement du Canada a fournies à l'employeur en ce qui concerne le rendement financier et les normes de service, tout en mettant dans la balance ces questions et l'importance d'entretenir de saines relations en milieu de travail.