Traduction de «Workplace literacy program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workplace literacy program [ employee basic skills program | workplace education program ]
programme d'alphabétisation en milieu de travail

National Workplace Literacy Program
National Workplace Literacy Program

Workplace 2000 Project Microform: final performance report: National Workplace Literacy Program
Workplace 2000 Project Microform: final performance report: National Workplace Literacy Program

literacy program
programme d'alphabétisation

community-based literacy program
programme d'alphabétisation communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The annual federal-provincial grants of $325,000 have allowed the provincial government, through its Literacy Initiative Secretariat, to develop and implement the following: Workplace Education PEI, a partnership of business, labour and government which aims to ensure the availability of workplace literacy programs; the StorySacks Program, a hands-on family literacy activity to give parents with low literacy skills the confidence to enjoy books and reading with their children; Project L.O.V. E., a project in which older volunteers help struggling young readers in schools; and, the Literacy and Adult Basic Education Program at Holland College, which sees about 1,000 Islanders a year improve their literacy or finish grade 12, all at no cost.
Les subventions fédérales-provinciales annuelles de 325 000 $ ont permis au gouvernement de la province, par l'intermédiaire de son Literacy Initiative Secretariat, de créer et de mettre en œuvre les programmes suivants : Workplace Education PEI, un partenariat entre le gouvernement, les entreprises et les syndicats qui vise à assurer la disponibilité de programmes d'alphabétisation en milieu de travail; le programme Prêt-à-conter, une activité familiale pratique d'alphabétisation qui donne aux parents dont les compétences en lecture et en écriture sont faibles la confiance nécessaire pour lire des livres et lire avec leurs enfants; le projet L.O.V. E., dans le cadre duquel des bénévoles vont dans les écoles pour aider les jeunes lecteurs qui éprouvent des difficultés; et le Literacy and Adult Basic Education Program du collège Holland, qui permet à environ 1 000 Prince-Édouardiens chaque année d'améliorer leur niveau d'alphabétisme ou de terminer leur douzième année, le tout sans frais.

There is evidence in this report that literacy programs in New Brunswick are deteriorating, yet the provincial government is not funding adult literacy, family literacy, and especially workplace literacy programs in a substantial way.
Le rapport montre que les programmes d'alphabétisation sont en train de se dégrader au Nouveau-Brunswick, mais que la province ne finance pas de manière substantielle les programmes d'alphabétisation des adultes, d'alphabétisation familiale et en particulier d'alphabétisation en milieu de travail.

Some of the best workplace literacy programs, as opposed to literacy programs that are for people who aren't yet in work or haven't got the basics, actually interconnect workplace literacy with other kinds of development, and they often aren't called literacy programs.
Les meilleurs programmes d'alphabétisation en milieu de travail, par opposition aux programmes d'alphabétisation destinés aux personnes qui ne travaillent pas encore ou qui n'ont pas les connaissances de base, sont ceux qui relient l'alphabétisation en milieu de travail avec d'autres types de compétences, et bien souvent, on ne les décrit pas comme des programmes d'alphabétisation.

The Canadian Labour Congress, the CLC, coordinates the literacy work group as a forum to share information and develop tools to assist labour educators in workplace literacy programs.
Le Congrès du travail du Canada, le CTC, coordonne le groupe de travail sur l'alphabétisation qui permet le partage d'information et d'élaboration d'outils destinés à aider leurs membres qui dispensent des programmes d'alphabétisation en milieu de travail.

What's missing is a comprehensive approach to encourage employers to implement and protect workplace literacy programs all across Canada.
Ce dont nous avons besoin, c'est une approche globale qui encourage les employeurs à mettre en oeuvre et à protéger les programmes d'alphabétisation en milieu de travail partout au Canada.