Vertaling van "Works fire brigade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial fire brigade | works fire brigade
corps de sapeurs-pompiers d'établissement industriel

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

fire brigade | fire crew | private fire brigade
équipe d'incendie

professional fire brigade | whole-time fire brigade
corps de sapeurs-pompiers professionnels

industrial fire brigade | industrial fire service
corps de pompiers industriel

volunteer fire brigade
corps de pompiers auxiliaires

Swiss Fire Brigade Association
Fédération suisse des sapeurs-pompiers [ FSSP ]

European Association of Professional Fire Brigade Officers
Association européenne des officiers professionnels sapeurs-pompiers

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) vehicles exclusively intended for use by the armed forces, law enforcement agencies, civil defence services, fire brigades or public-works bodies;
(e) les véhicules exclusivement destinés aux forces armées, aux forces de l'ordre, aux services de protection civile, des pompiers ou des travaux publics;

(e) vehicles exclusively intended for use by the armed forces, law enforcement agencies, civil defence services, fire brigades or providers of public works or public services;
(e) les véhicules exclusivement destinés aux forces armées, aux forces de l'ordre, aux services de protection civile, des pompiers ou aux prestataires de travaux publics ou de services publics;

An example is the private fire brigades I got to know in the course of my work as one of the 10 rapporteurs on REACH.
Prenons l’exemple des services privés d’incendie, que j’ai eu l’occasion de connaître lors de mon travail en tant que l’un des dix rapporteurs pour REACH.

Let me also make a point of mentioning that we can expect further mobilisations of the Solidarity Fund in the coming months. In such cases, to be sure, it is not only the European Community that is called on to show solidarity: in view of the increased incidence of such disasters, the Member States should be giving more thought to preventive crisis management, in other words assessing the state of their civil-defence systems, checking how local fire brigades are equipped and examining how they can perhaps develop different strategies in future on issues such as building work in flood-prone areas.
Permettez-moi d’ajouter que nous pouvons nous attendre à de nouvelles mobilisations du Fonds de solidarité dans les mois à venir, auxquels cas la Communauté européenne ne devrait pas être la seule à être appelée à faire preuve de solidarité: vu la fréquence accrue de ces catastrophes, les États membres devraient accorder une plus grande attention à la gestion préventive des crises, c’est-à-dire qu’ils devraient évaluer l’état de leurs systèmes de défense civile, vérifier les moyens et ressources dont disposent les corps de sapeurs-pompiers locaux et examiner comment ils pourraient mettre au point des stratégies différentes à l’avenir en ce qui concerne, par exemple, les travaux de construction dans les zones inondables.

The Commission has decided to refer Italy to the European Court of Justice in three separate cases concerning respectively: the purchase of light helicopters for the Police and the National Fire Brigade; the review procedures relating to the award of public contracts; and the procedure followed by Azienda Casa Emilia Romagna of Reggio Emilia for the award of public works contracts relating to the maintenance and construction of council houses.
Par ailleurs, la Commission a décidé de renvoyer l’Italie devant la Cour de justice dans trois affaires distinctes concernant respectivement l’achat d’hélicoptères légers destinés à la police et au corps national des pompiers, les procédures de recours liées à l’attribution des marchés publics et la procédure suivie par Azienda Casa Emilia Romagna de Reggio Emilia pour l’attribution de marchés publics de travaux relatifs à l’entretien et à la construction de logements sociaux.

2. Welcomes the huge joint efforts and congratulates the volunteers, ordinary citizens, fire brigades and disaster units concerned on their untiring work to save the dams along the rivers, to prevent overflooding and to reconstruct devastated areas, which gave an excellent example of practical solidarity;
2. rend hommage aux vastes efforts de collaboration qui ont été réalisés et félicite les volontaires, citoyens ordinaires, pompiers et unités d'intervention concernés, pour la lutte infatiguable qu'ils ont engagée pour protéger les digues le long des rivières, empêcher l'inondation et reconstruire les régions dévastées, actions qui ont fourni un excellent exemple de solidarité pratique;

(ii) or for the armed forces, law enforcement agencies, civil defence services, fire brigades or public-works bodies,
ii) soit aux forces armées, aux forces de l'ordre, aux services de protection civile, des pompiers ou des travaux publics.

Subsequently, fire brigades in the south of the Community worked together in emergencies, and they did so in the summer of 1989.
Par la suite, des coopérations ponctuelles se sont établies entre pompiers des pays du sud de la Communauté, coopérations qui se sont encore manifestées à l'occasion de l'été 1989.

In many rural areas we hear stories of lives saved, premises saved and losses diminished simply because of the quick and efficient work of fire brigades.
Dans bien des régions rurales, on entend parler de vies sauvées, de bâtiments épargnés et de pertes réduites simplement en raison de l'intervention rapide et efficace des brigades d'incendie.