Traduction de «World Business Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Business Council for Sustainable Development | WBCSD [Abbr.]
Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | WBCSD [Abbr.]

World Business Council for Sustainable Development
World Business Council for Sustainable Development

World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]
Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]

World Business Council for Sustainable Development Latin American Chapter [ WBCSD Latin American Chapter ]
World Business Council for Sustainable Development Latin American Chapter

World Presidents Organization [ WPO | World Business Council ]
World Presidents Organization [ WPO | World Business Council ]

Black Sea Economic Business Cooperation Council | BSEC Business Council
Conseil d'affaires de l'OCEMN | Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire

World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]
Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]

..Trade Council | Small Business Council
Conseil des classes moyennes

World Energy Council
Conseil mondial de l'énergie

World Council of Churches [ WCC ]
Conseil oecuménique des églises [ COE; COEE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is the World Business Council on Sustainable Development, which includes many of the world's biggest corporations, that is dedicated to these ideas.
Le World Business Council on Sustainable Development, qui regroupe bon nombre des plus grandes sociétés dans le monde, se consacre à cette question.

You've heard over and over from the World Business Council for Sustainable Development how it's actually better for business.
Le World Business Council for Sustainable Development ne cesse de répéter que c'est en fait une bonne chose pour les entreprises.

Their efforts have been applauded by leading international business organizations such as the World Business Council on Sustainable Development, which includes some of the globe's largest transnational corporations.
Ces efforts ont été applaudis par de nombreuses organisations internationales importantes telles que le World Business Council on Sustainable Development, dont sont membres certaines des transnationales les plus importantes au monde.

25. Takes note of the fact that Turkey contributed to the coming into force on 1 August 2014 of the Council of Europe’s Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (Istanbul Convention); expresses concern, however, at the persistent high levels of violence against women and the lack of implementation of domestic law protections to prevent violence against women; calls on the Turkish authorities to provide sufficient shelters for the protection of women and minors who are victims of violence; recommends that the Government promote gender equality in the political, economic, social, cultural, civil or any other field; calls on the Government of Turkey, in cooperation with civil society and relevant business associations, to facilitate women entrepreneurships and reduce obstacles to women’s access to economic activities, and urges the Government of Turkey, in this regard, to set itself an ambitious target regarding women’s access to employment; points out that Turkey ranked 125th out of 142 countries in the 2014 World Economic Forum Global Gender Gap report; regrets deeply the remarks made by certain officials and government representatives about the role of women in Turkish society and stresses the importance of combating stereotypes and biases in society against women;
25. prend acte du fait que la Turquie a contribué à l'entrée en vigueur, au 1 août 2014, de la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (convention d'Istanbul); se déclare néanmoins préoccupé par le nombre d'actes de violence contre les femmes, qui reste élevé, et la non-application de la législation nationale en matière de prévention de la violence contre les femmes; demande aux autorités turques de mettre à la disposition des femmes et des mineurs victimes de violences suffisamment de refuges pour leur protection; recommande au gouvernement de promouvoir l'égalité des sexes dans le domaine politique, économique, social, culturel, civil ou tout autre domaine; invite le gouvernement turc, en coopération avec la société civile et les associations professionnelles, à faciliter les activités d'entreprise des femmes et à réduire les obstacles à l'accès des femmes à l'activité économique, et prie instamment le gouvernement turc de se fixer, à cet égard, un objectif ambitieux en matière d'accès des femmes à l'emploi; fait observer que la Turquie figurait à la 125e place des 142 pays repris dans le rapport du Forum économique mondial sur les inégalités entre les sexes à travers le monde (Global Gender Gap report) en 2014; regrette profondément les remarques formulées par certains fonctionnaires et représentants du gouvernement sur le rôle des femmes dans la société turque et insiste sur le fait qu'il importe de lutter contre les stéréotypes et les préjugés à l'égard des femmes dans la société;

As such, the International Emissions Trading Association is working together with our colleagues in the World Economic Forum and the World Business Council for Sustainable Development, working with the California registry, working with the UN emissions trading scheme, and others around the world.
C'est pourquoi l'Association de mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions travaille en collaboration avec ses collègues du Forum économique mondial et du World Business Council for Sustainable Development, avec le registraire de Californie, avec le régime d'échange d'émissions des Nations Unies et d'autres organismes partout dans le monde.

There is an organization called the World Business Council for Sustainable Development, which is composed of the CEOs of 250 of the world's largest companies.
Il existe un conseil appelé le World Business Council for Sustainable Development. Il se compose de PDG de 250 des entreprises les plus importantes au monde.

It is organised by the World Water Council, which is largely dominated by private industry and businesses.
Il est organisé par le Conseil mondial de l’eau, qui est largement dominé par l’industrie et les entreprises privées.

8. Points out that personal data have become an essential ingredient of many business activities, in particular electronic telecommunications; notes that the economic value of personal data and value-added operations based on personal data is growing rapidly; points out that, due to the global nature of electronic telecommunications, personal data can be accessed and used anywhere in the world, which often creates legal uncertainties and obstacles for business on the one hand, and weakens the legal protection of individual citizens on the other; calls therefore for the urgent elaboration of global data protection standards in the context of the Transatlantic Economic Council, so as to guarantee a high level of protection of personal data, and legal certainty for companies;
8. souligne que les renseignements personnels sont devenus un ingrédient essentiel pour beaucoup d'activités commerciales, en particulier les télécommunications électroniques; relève que la valeur économique des renseignements personnels et des opérations à valeur ajoutée basées sur les renseignements personnels augmente rapidement; indique que, compte tenu de la nature globale des télécommunications électroniques, les renseignements personnels peuvent être consultés et utilisés partout dans le monde, ce qui crée souvent des incertitudes juridiques et des obstacles pour les entreprises, d'une part, et affaiblit la protection juridique des citoyens, de l'autre; recommande dès lors la définition urgente de normes globales de protection des données dans le contexte du TCE afin d'assurer un niveau élevé de protection des renseignements personnels ainsi qu'une certitude juridique pour les entreprises;

3. Stresses that DG Market and the Competitiveness Council should not claim to have an absolute supervising authority, but has to cooperate with other Directorates and Council formations, and take into account the interests and advices of consumer organisations and social partners as much as those from the business world;
3. souligne que la DG Market et le Conseil "Compétitivité" ne devraient pas affirmer détenir une autorité absolue en matière de surveillance, mais coopérer avec les autres directions et formations du Conseil pour tenir compte des intérêts et des conseils des organisations de consommateurs et des partenaires sociaux autant que du monde des entreprises;

Because the information that I have from governmental institutions indicates that many governments would probably change their position within the Council if they were aware of the impact of this issue on the business world and, above all, on the unions.
Les informations qui m'ont été fournies par certaines institutions gouvernementales indiquent que bon nombre de gouvernements changeraient probablement de position au Conseil s'ils étaient conscients de l'impact de cette question sur le monde des entreprises et, surtout, sur le monde syndical.