Vertaling van "World Conference on Large Lakes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Conference on Large Lakes
World Conference on Large Lakes

World Large Lakes Conference
Conférence internationale sur les lacs de grande superficie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHAPTER 19 - THE INTERNATIONAL LEGAL ENVIRONMENT A GENEALOGY The 1909 Shanghai Conference The 1912 Hague International Opium Convention The 1925 Geneva Opium Conventions The 1931 Geneva Narcotics Manufacturing and Distribution Limitation Convention / 1931 Bangkok Opium Smoking Agreement The 1936 Geneva Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs The Second World War The 1946 Lake Success Protocol The 1948 Paris Protocol The 1953 New York Opium Protocol THE THREE CURRENT CONVENTIONS The Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 Convention on Psychotropic Substances Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances SOME LEEWAY?
PARTIE IV - OPTIONS DE POLITIQUE PUBLIQUE CHAPITRE 19 - LE CONTEXTE JURIDIQUE INTERNATIONAL ÉLÉMENTS DE GÉNÉALOGIE La Conférence de Shanghai (1909) La Convention internationale de l'opium de 1912 (La Haye) Les Conventions de l'opium de Genève (1925) La Convention de Genève pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants (1931) / Accord de Bangkok sur la consommation d'opium (1931) La Convention pour la répression du trafic illicite des drogues nuisibles (Genève, 1936) La Deuxième Guerre mondiale Le Protocole de LakeSuccess (1946) Le Protocole de Paris (1948) Le Protocole de l'opium de New York (1953) LES TROIS CONVENTIONS ACTUELLES La Convention unique sur les stupéfiants de 1961 Convention sur les substances psychotropes Protocole portant amendement à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes UNE MARGE DE MANŒUVRE ?

As you all know, last September a major world conference was held in Durban (South Africa), whose preparations and workings were not without controversy but at which, ultimately and fortunately, consensus was maintained, following long discussions and, to a large extent, as a result of the perseverance of the European Union delegation as a whole.
Comme vous le savez tous, en septembre dernier, s'est tenue une importante conférence mondiale à Durban (Afrique du Sud), dont les préparatifs et le déroulement ont été conflictuels mais où, heureusement, le consensus a pu finalement être préservé, après des longues discussions et en grande partie grâce à la persévérance de la délégation de l'Union européenne dans son ensemble.

G. whereas a large amount of EU funds (EUR 3.7 million) was allocated to support the participation of NGOs and low income countries in four regional preparatory conferences and the World Conference itself,
G. considérant que d'importants fonds communautaires (3,7 millions d'euros) ont été alloués pour soutenir la participation des ONG et des pays à faibles revenus à quatre conférences préparatoires régionales ainsi qu'à la Conférence mondiale elle-même,

E. whereas a large amount of EU funds (EUR 3.7 million) was allocated to support the participation of NGOs and low-income countries in four regional preparatory conferences and the World Conference itself,
E. considérant que d'importants fonds communautaires (3,7 millions d'euros) ont été alloués pour soutenir la participation des ONG et des pays à faibles revenus à quatre conférences préparatoires régionales ainsi qu'à la Conférence mondiale elle-même,

E. having regard to the large number of NGOs that attended the World Conference and the preparatory conferences and to the value of the work done by them,
E. considérant l'importance de la participation et du travail des ONG à la Conférence mondiale et dans les conférences préparatoires,

The future planning of frequency bands in the Community to a large extent depends on decisions taken at World Radiocommunications Conferences which are organised every two years under the auspices of the International Telecommunication Union (ITU).
La planification future des bandes de fréquences dans l'Union européenne est, en grande mesure, tributaire des décisions arrêtées dans le cadre des conférences mondiales des radiocommunications (CMR), qui sont organisées tous les deux ans sous les auspices de l'Union internationale des télécommunications (UIT).

In order to compare experiences and evaluate the impact of this action, in 1996 the Commission will organize a major conference on large-scale facilities in Europe, which will bring participants in the programme, Members of the Commission, and eminent personalities from the scientific world together in round-table discussions.
Afin de comparer les expériences acquises et d'évaluer l'impact de cette action, la Commission organisera en 1996 une vaste conférence sur les grandes installations européennes, qui réunira pour des tables rondes les participants au programme, les Commissaires, ainsi que des personnalités éminentes du milieu scientifique.

Let us not forget that the NCC has the responsibilities for the Prime Minister's summer residence, Harrington Lake, and the large security zone around it; the residence of the Speaker in the other place; the government retreat at Meech Lake; the Wakefield Mill, a favoured mini-conference centre of public servants; or the Mackenzie King estate with its historic cottage, home, gardens and ruins, the estate that the Prime Minister bequeathed to all Canadians.
N'oublions pas que la CCN a également la responsabilité de la résidence d'été du premier ministre, au lac Harrington, et de la grande zone de sécurité qui l'entoure, de la résidence du Président de l'autre endroit, de la maison que le gouvernement possède au lac Meech, du Moulin Wakefield, petit centre de conférence que les fonctionnaires affectionnent, et du domaine Mackenzie King, avec son chalet historique, sa maison, ses jardins et ses ruines dont le premier ministre a fait don à tous les Canadiens.