Traduction de «World Line Computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Line Computer | WLC [Abbr.]
WLC [Abbr.]

on line computer [ on-line computer ]
ordinateur on-line [ ordinateur de traitement direct ]

on-line computer service
service informatique en ligne

off-line computing of advertising pictures
calculer les images publicitaires en différé

on-line system [ direct system | on-line computer system | online system ]
système en direct [ ensemble de traitement en direct ]

Computer Systems - Design of On-Line Computer Systems
Systèmes informatiques - Conception de systèmes de téléinformatique [ Systèmes informatiques - Conception des systèmes informatiques en direct ]

world line
ligne d'univers

on-line computer system
système en ligne

on-line computer data
données en direct sur ordinateur

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is bringing computers and the Internet into schools across the Union, bringing governments on-line and focusing attention on the need to ensure a safer on-line world.
Il équipe les écoles d'ordinateurs et d'accès à l'internet dans toute l'Union européenne, met les pouvoirs publics en ligne et attire l'attention sur la nécessité de renforcer la sécurité du «monde en ligne».

This world-class infrastructure will ensure Europe participates in the global race for high performance computing in line with its economic and knowledge potential.
Grâce à cette infrastructure de classe mondiale, l’Europe participera à la course mondiale au calcul à haute performance, conformément à son potentiel économique et à son potentiel de connaissances.

For example: research on climate change requires complex computer simulations that access and fetch data stored in on-line repositories all over the globe; the challenge of creating individualised models of human beings for targeted healthcare requires increasingly sophisticated modelling and simulation; emulating the behaviour of hazardous phenomena, such as nuclear disasters, pandemics, tsunamis, etc., requires researchers to experiment more and more in virtual worlds rather than in expensive, high-risk real environments.
Par exemple, les recherches sur le changement climatique exigent des simulations informatiques complexes impliquant d'accéder à des données et de les récupérer dans des référentiels en ligne à travers le monde; le défi de créer des modèles individuels d'être humain pour des soins de santé personnalisés suppose des activités de modélisation et de simulation de plus en plus sophistiquées; reproduire le déroulement de phénomènes dangereux, comme les accidents nucléaires, les pandémies, les raz de marée, etc., obligent les chercheurs à réaliser de plus en plus leurs expériences dans des mondes virtuels plutôt que dans des environnements réels à haut risque où cela est coûteux.

C. whereas this year large parts of the world and millions of people have suffered from either extreme floods or drought (floods in Central Europe, China, East China, Bangladesh and Nepal, droughts in the North-West of the United States of America, the South-West of Canada, Southern Africa, Australia and West India), in line with general computer predictions concerning climate change,
C. considérant que cette année, de vastes régions du globe et des millions de personnes ont souffert soit d'importantes inondations soit d'extrême sécheresse (inondations en Europe centrale, en Chine, notamment à l'ouest, au Bangladesh et au Népal; sécheresse au nord-ouest des États-Unis et au sud-ouest du Canada, en Afrique australe, en Australie et à l'ouest de l'Inde), confirmant les prévisions globales des modèles simulant le changement climatique,

It is incredible that the government could not find one dime for an increase in health care to the provinces but eventually will commit over $100 million for high speech chat lines for Canadians who already, on their own initiative, lead the world in personal computer use and in Internet use.
Il est incroyable que le gouvernement ne puisse trouver un sou pour accroître les crédits accordés aux provinces en matière de santé, mais qu'il finisse par engager plus de 100 millions de dollars pour des lignes de bavardage à haute vitesse à l'intention des Canadiens qui, de leur propre initiative, viennent déjà au premier rang dans le monde pour l'utilisation de l'ordinateur personnel et d'Internet.

Digital is one of the largest hardware and software suppliers in the world, the product line of which includes VAX and Alpha computer systems.
Digital est l'un des plus grands fournisseurs mondiaux de matériel informatique et de logiciel, dont la ligne de produits comprend les ordinateurs de type VAX et Alpha.

Computers, the Internet, data encryption and a full range of communication devices, whether wire line or wireless, are as prevalent in these worlds as in ordinary business.
Les ordinateurs, Internet, le cryptage de données et tout l'éventail des outils de communication, que ce soit à l'aide de fil ou sans fil, sont tout aussi répandus dans ces milieux que dans les entreprises ordinaires.

As technology has moved from home desktop computers to personal handheld devices, parents are faced with having to accept their children's unavoidable autonomy in the cyber world. They must also monitor their activities, and, critically, parents must absolutely maintain open lines of communication.
Depuis que les ordinateurs de bureau sont remplacés par des appareils personnels de poche, les parents n'ont d'autre choix que d'accepter l'autonomie inévitable de leurs enfants dans le monde virtuel tout en surveillant leurs activités et, surtout, de maintenir la communication avec eux.