Vertaling van "World Vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Vision International [ World Vision Relief Organisation | World Vision ]
Organisation internationale de perspective mondiale

World Vision Canada [ World Vision of Canada ]
Vision mondiale Canada

World Vision International | WVI [Abbr.]
Organisation internationale de perspective mondiale

World Vision Foundation
Vision mondiale fondation

World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

world water vision for the 21st century
vision mondiale sur l'eau au XX!e siècle

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision
vision photopique | vision diurne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we would like to see implementation speed up – so that your policies are in line with your world vision".
Mais nous souhaiterions voir leur mise en œuvre s'accélérer – afin que vos politiques concordent avec votre vision du monde».

At the core of the EU’s[1] vision lies the fact that the world has the technology and resources to eradicate extreme poverty in our lifetime and put the world on a sustainable path to ensure a decent life for all by 2030.
Au cœur de la vision de l’UE[1] se trouve le fait que la planète possède les technologies et les ressources nécessaires pour éradiquer l’extrême pauvreté en l’espace d’une vie humaine et pour s’engager sur une voie durable qui permettra d’assurer une existence décente pour tous d’ici à 2030.

This is a vision of Europe with a thriving and sustainable energy economy, that has grasped the opportunities behind the threats of climate change and globalisation, gained world leadership in a diverse portfolio of clean, efficient and low-emission energy technologies and become a motor for prosperity and a key contributor to growth and jobs.
Il s’agit de la vision d’une Europe jouissant d’une économie énergétique florissante et durable, qui aura saisi les chances offertes au-delà des menaces du changement climatique et de la mondialisation, dominera un ensemble très diversifié de technologies énergétiques non polluantes, efficaces et à faibles émissions, et sera devenue un moteur pour la prospérité et contribuera fortement à la croissance et à l’emploi.

Now it is time once and for all to cement the needs of SMEs in the forefront of the EU’s policy and to translate the vision of the EU Heads of State and Government of 2000 into reality — making the EU a world-class environment for SMEs[2].
Le moment est venu d’ancrer une fois pour toutes les besoins des PME parmi les priorités de la politique de l’UE et de donner corps à la vision qu’avaient les chefs d’État et de gouvernement de l’UE en l’an 2000: offrir le meilleur environnement au monde aux PME[2].

We have Mr. Agnew, UNICEF Canada at the table and Ms. Vandergrift, Chair, Working Group on Children and Armed Conflict, World Vision Canada, and Ms. Austin, Policy Analyst, Child Rights and HIV/AIDS, World Vision — Canada.
Nous recevons M. Agnew, de UNICEF Canada, ainsi que Mme Vandergrift, présidente du Groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés, Vision mondiale — Canada, et Mme Austin, analyste des politiques, Droits de l'enfant et VIH-sida, Vision mondiale — Canada.

When some community members found her and heard her story, they brought her to World Vision volunteers, who put her in touch with World Vision India, who made the connection with World Vision Bangladesh so that she could be repatriated back to her family in Bangladesh.
Lorsque des membres de la communauté l'ont trouvée et ont entendu son histoire, ils l'ont emmenée voir les bénévoles de Vision mondiale Inde, qui ont contacté Vision mondiale Bangladesh pour qu'elle soit rapatriée dans sa famille.

In fact, Sharon Marshall from World Vision Canada said that World Vision was outraged that this debate was being raised.
D'ailleurs, Sharon Marshall, de Vision mondiale Canada, a dit que son organisation est indignée par le fait que ce débat ait été soulevé.

The Ideas Programme is intended to enhance exploratory research in Europe, i.e. aimed at discovering new knowledge that fundamentally changes our vision of the world and our way of life.
Le programme Idées doit servir à renforcer la recherche exploratoire en Europe, c'est-à-dire la découverte de nouvelles connaissances qui changent fondamentalement notre vision du monde et notre mode de vie.

I'm just trying to understand how this is going to happen, in your world, because I guess your world vision and my world vision have a different starting point.
J'essaie simplement de comprendre ce qui arriverait dans votre monde, car votre vision du monde ne semble pas correspondre à la mienne.

Ms. Kathy Vandergrift (Senior Policy Officer, World Vision Canada): I'm here in place of Linda Tripp, the vice-president for advocacy and government relations, because she is coordinating World Vision's response to the emergency in Central America right now.
Mme Kathy Vandergrift (agente principale de politique, Vision mondiale Canada): Je viens remplacer Linda Tripp, la vice- présidente des relations gouvernementales, parce qu'elle travaille à la coordination des efforts de Vision mondiale Canada pour répondre à la crise en Amérique centrale.