Traduction de «Worldwide Universities Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Worldwide Universities Network | WUN [Abbr.]
Réseau mondial des universités

Worldwide Interoperability for Microwave Access network [ WiMAX network ]
réseau à interopérabilité mondiale des accès d'hyperfréquences [ réseau WiMAX ]

Worldwide Network of Agricultural Libraries | AGLINET [Abbr.]
Réseau mondial de bibliothèques agricoles | AGLINET [Abbr.]

all pass network | all-pass transducer | universal network
circuit passe-tout | réseau passe-tout

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Worldwide Home Environmentalists' Network
Worldwide Home Environmentalists' Network

NASA Worldwide Communications Network
NASA Worldwide Communications Networks

worldwide network
réseau d'envergure mondiale

automatic network dialing | AND | uniform numbering plan | universal numbering plan | uniform dialing plan
plan de numérotage uniforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we will be talking a lot today about the Internet and electronic commerce, I want to share with my colleagues a funny little quote that I read somewhere which describes the Internet as “A worldwide network of university, government, business and private computer systems all run by a 13 year old kid named Jason”.
Étant donné que nous parlerons beaucoup aujourd'hui de l'Internet et du commerce électronique, je désire partager avec mes collègues une petite anecdote amusante relevée au fil de mes lectures et décrivant l'Internet de la façon suivante: «Un réseau mondial réunissant les systèmes informatiques des universités, des gouvernements, des entreprises et du secteur privé et exploité par un adolescent de 13 ans appelé Jason».

If I have one concern that I can pass on to you out of this, the one thing that causes me to lose sleep at night is worrying that all the customers out there may have difficulty deploying the solutions into their networks, whether they are private networks in universities, hospitals or hotels, or whether they're in the public network—and it's worldwide that I'm talking about here.
S'il y a une préoccupation que j'aimerais partager avec vous, ce qui m'empêche de dormir la nuit, c'est que je m'inquiète de ce que tous nos clients auront peut-être des problèmes à insérer les solutions dans leurs réseaux, qu'il s'agisse de réseaux privés au niveau des universités, des hôpitaux ou des hôtels, ou qu'il s'agisse de réseaux publics—et ce dont je vous parle est vraiment global.

It seems to me we're in danger of reliving this experience with CFI that tends to view Canada through the lens of four large 19th century universities and seems to believe that in the 21st century—with all the talk about broadband and network and power and building networks worldwide—you can really only find excellence if you pile a lot of money into a large campus.
Il me semble que nous courons le danger de revivre l'expérience avec la FCI, qui tend à voir le Canada par la lentille de quatre grandes universités du XIXe siècle et semble soutenir qu'au XXIe siècle—avec toutes ces discussions sur la large bande, les réseaux, la construction de réseaux à l'échelle mondiale—l'on ne peut réellement trouver l'excellence qu'en mettant beaucoup d'argent dans une grande université.

The Open Courseware Consortium, a worldwide network including the Organisation Internationale de la Francophonie, Open University of the Netherlands and Technical University of Madrid, currently provides access to more than 30 000 courses in 29 languages, offered by nearly 300 organisations in 40 countries.
L’Open Courseware Consortium, un réseau mondial qui compte notamment parmi ses membres l’Organisation internationale de la francophonie, l’Open Universiteit Nederland et l’Universidad Politécnica de Madrid, met actuellement à disposition plus de 30 000 cours dans 29 langues, proposés par près de 300 organisations basées dans 40 pays.

Our Vision can only be Realised by Means of Collaboration G-7 partners are resolved to collaborate on the basis of the following eight core principles in order to realise their common vision of the Global Information Society: promoting dynamic competition encouraging private investment defining an adaptable regulatory framework providing open access to networks while ensuring universal provision of and access to services promoting equality of opportunity to the citizen promoting diversity of content; including cultural and linguistic diversity recognising the necessity of worldwide cooperation with particular attention to less developed countries These principles will apply to the Global Information Infrastructure by means of: - promotion of interconnectivity and interoperability - developing global markets for networks, services and applications - ensuring privacy and data security - protecting intellectual property rights - cooperating in RD and in the development of new applications - monitoring of the social and societal implications of the information society.
NOTRE VISION NE PEUT DEVENIR REALITE QUE PAR LA VOIE DE LA COOPERATION Les partenaires du G-7 sont déterminés à collaborer sur la base des huit principes de base suivants afin de faire de leur vision commune de la société planétaire de l'information une réalité : promouvoir une concurrence dynamique encourager l'investissement privé définir un cadre réglementaire évolutif assurer un accès ouvert aux réseaux et simultanément garantir l'universalité de l'offre et de l'accès aux services promouvoir l'égalité des chances entre les citoyens promouvoir la diversité des contenus, y compris la diversité culturelle et linguistique reconnaître la nécessité d'une coopération mondiale en prêtant une attention particulière aux pays moins développés. Ces principes s'appliqueront à l'infrastructure mondiale de l'information par les mesures suivantes : - promouvoir l'interconnectivité et l'interopérabilité - développer des marchés mondiaux pour les réseaux, les services et les applications - assurer le respect de la vie privée et la sécurité des données - protéger les droits de propriété intellectuelle - coopérer en matière de RD et pour le développement de nouvelles applications - maîtriser les implications sociales et sociétales de la société de l'information.