Traduction de «Wound structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wound structure
structure bobinée

filament-wound structure
structure filamentaire

apply wound-care techniques | carry out wound-care | apply wound care techniques | carry out wound care
soigner une blessure

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

wound-rotor type disc motor [ wound-rotor disc motor | d.c. wound-rotor disc motor | disc wound motor ]
moteur discoïdal à rotor bobiné

wound-rotor motor | wound rotor motor | ring-wound motor | split ring motor
moteur à rotor bobiné | moteur à bagues | moteur-enrouleur

gunshot wound [ GSW | gun shot wound | bullet wound ]
blessure par balle

convolute wound board can | spiral-wound fibre board can
boîte en carton spiralé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must respond to the deep wounds of the civil war, and enhance national governance, while quickly introducing new measures of structural reform.
Nous devons panser les blessures profondes de la guerre civile et améliorer la gouvernance nationale, tout en adoptant rapidement de nouvelles mesures de réforme structurelle.

I am very grateful here to our fellow Member Albert Deß as the representative of a border region of Upper Palatinate, who is vehement in urging us to fight, jointly as a European Union, against trafficking in drugs, human beings and arms, which originates with this criminal structure in Transnistria; that is in the interests of this beautiful country on the eastern edge of Central Europe, which needs to be integrated because otherwise it will fester like a wound between Romania, which is soon to be a Member State, and Ukraine, with which we have entered into a more intensive partnership since the orange revolution there.
Je suis particulièrement reconnaissant à notre collègue Albert Deß, représentant d’une région frontalière du Haut-Palatinat, qui nous prie avec véhémence de lutter, conjointement dans le cadre de l’Union européenne, contre le trafic de stupéfiants, d’êtres humains et d’armes, émanant de cette structure criminelle en Transnistrie; cette lutte sert les intérêts de ce magnifique pays situé à la frange orientale de l’Europe centrale, qui doit être intégré faute de quoi il demeurera une plaie béante entre la Roumanie, qui sera bientôt membre de l’UE, et l’Ukraine, avec qui nous avons instauré un partenariat plus intensif depuis la révolution orange.

Fortunately, a second Srebrenica is not likely to happen in the Balkans today, but the wounds inflicted across the whole region then can be healed structurally only if the countries of the Balkans know themselves to be welcome in Europe.
Heureusement, un deuxième massacre de Srebrenica n’est actuellement guère probable dans les Balkans. Cependant, il n’est possible d’apporter un remède structurel aux blessures infligées dans toute la région voici dix ans que si les pays des Balkans se savent bienvenus en Europe.

The new Portuguese audit manual on the structural and cohesion funds was approved. It outlines the methods to be employed by the IGF as the body responsible for drawing up the statement of validity when assistance that is co-financed from the funds is wound up.
Au Portugal, le nouveau manuel d’audit relatif aux fonds structurels et au fonds de cohésion a été approuvé ; il définit les méthodes à suivre par l'IGF en sa qualité d'organisme désigné pour établir la déclaration de validité lors de la clôture des différentes formes d'intervention cofinancées.

Other areas, such as large customers and international business, including structured finance and mergers and acquisitions consultancy, are to be wound up, and others again, such as public sector business, are to be cut back drastically.
D'autres activités, comme le secteur gros clients/international, y compris Structured Finance, et le conseil en matière de fusions et d'acquisitions, devraient être progressivement abandonnées, tandis que d'autres, comme le secteur public, devraient être fortement réduites.

b. Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having 'structural efficiency ratios (PV/W)' exceeding 25 km;
b. enveloppes de moteurs en fibres "composites" bobinées ayant un diamètre supérieur à 0,61 m ou des 'rapports de rendement structurel (PV/W)' supérieurs à 25 km;

b. Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having "structural efficiency ratios (PV/W)" exceeding 25 km;
b. enveloppes de moteurs en fibres "composites" bobinées ayant un diamètre supérieur à 0,61 m ou des "rapports de rendement structurel (PV/W)" supérieurs à 25 km;

These undertakings are the divestment of ACC UK, the creation of a greater structural separation between ATT and Telewest and the ability for another distributor apart from ATT UK to be appointed to distribute AUCS services in the UK, as ATT UK will be wound up.
Ces engagements consistent en la vente d'ACC UK, en des mesures visant à accroître la séparation structurelle entre ATT et Telewest, et la possibilité donnée à Unisource de nommer un autre distributeur pour les services d'AUCS au Royaume-Uni, ATT UK étant voué à disparaître.

To the question whether the Structural Funds are the right instrument to replace some of the interventions currently financed by the ECSC when the ECSC Treaty is wound up, one can give only a qualified answer.
Les Fonds structurels constituent-ils l'instrument adapté pour remplacer certaines des interventions financées actuellement par la CECA, après expiration du traité instituant celle-ci? La réponse ne peut être que très nuancée.