Traduction de «Writing edge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chopper bar | writing bar | writing edge
couteau d'impression | lame d'inscription

writing bar [ writing edge ]
couteau d'impression [ lame d'inscription ]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

write protect notch [ write-protect notch | write protection cutout | write-enable notch | read/write protect notch | write-inhibit notch ]
encoche de protection d'écriture [ encoche de protection contre l'écriture | encoche d'interdiction d'écriture | encoche de protection à l'écriture | découpure de protection ]

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

escritoire | portable desk | small writing table | small writing desk | small writing bureau | small writing secretary
écritoire | table-écritoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dick Harris: I think I see the thin edge of the wedge that you talked about, and why the government would be reluctant to enter into any special tax provisions for people engaged in writing, because in a way you're not unlike probably tens of thousands of other sole proprietors in Canada who just happen to have chosen a different product to produce or sell or service.
M. Dick Harris: Je crois que je vois ce dont vous parliez quand vous disiez que l'on craint les précédents, et je comprends pourquoi le gouvernement hésite à instaurer des dispositions spéciales aux fins de l'impôt sur le revenu pour les écrivains, car d'une certaine façon, il y a sans doute des dizaines de milliers d'autres propriétaires uniques au Canada qui ont simplement choisi d'offrir un produit ou un service différent.

Bogusław Liberadzki (PSE ), in writing (PL) Mrs Castex rightly points out that in view of the fact that the European average old-age dependency ratio (the number of persons aged 65 or over divided by the number aged between 14 and 65) will rise from 25% in 2004 to 53% in 2050, the European Union risks losing its competitive edge and suffering a fall in economic growth.
Bogusław Liberadzki (PSE ), par écrit. – (PL) Mme Castex fait à juste titre remarquer qu’étant donné que la moyenne européenne des taux de dépendance des personnes âgées (le nombre de personnes de 65 ans ou plus divisé par le nombre de personnes âgées de 14 à 65) passera de 25 % en 2004 à 53 % en 2050, l’Union européenne risque de perdre son avantage concurrentiel et de connaître une baisse de croissance économique.

Bogusław Liberadzki (PSE), in writing (PL) Mrs Castex rightly points out that in view of the fact that the European average old-age dependency ratio (the number of persons aged 65 or over divided by the number aged between 14 and 65) will rise from 25% in 2004 to 53% in 2050, the European Union risks losing its competitive edge and suffering a fall in economic growth.
Bogusław Liberadzki (PSE), par écrit. – (PL) Mme Castex fait à juste titre remarquer qu’étant donné que la moyenne européenne des taux de dépendance des personnes âgées (le nombre de personnes de 65 ans ou plus divisé par le nombre de personnes âgées de 14 à 65) passera de 25 % en 2004 à 53 % en 2050, l’Union européenne risque de perdre son avantage concurrentiel et de connaître une baisse de croissance économique.

Emanuel Jardim Fernandes (PSE), in writing (PT) Following the Erika and Prestige accidents, the latter in 2002 close to the edge of Portugal’s exclusive maritime area, the EU has drawn up a number of legislative proposals aimed at preventing such disasters, or at least minimising their impact, and at discovering what happened and who was responsible.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE), par écrit. - (PT) À la suite des accidents de l’Erika et du Prestige, ce dernier survenu en 2002 près de la limite de la zone maritime exclusive du Portugal, l’Union européenne a rédigé plusieurs propositions législatives qui visent à prévenir de telles catastrophes ou du moins à en limiter l’incidence et à découvrir ce qui s’est passé et qui en est le responsable.

Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), in writing (PT) Following the Erika and Prestige accidents, the latter in 2002 close to the edge of Portugal’s exclusive maritime area, the EU has drawn up a number of legislative proposals aimed at preventing such disasters, or at least minimising their impact, and at discovering what happened and who was responsible.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), par écrit. - (PT) À la suite des accidents de l’Erika et du Prestige , ce dernier survenu en 2002 près de la limite de la zone maritime exclusive du Portugal, l’Union européenne a rédigé plusieurs propositions législatives qui visent à prévenir de telles catastrophes ou du moins à en limiter l’incidence et à découvrir ce qui s’est passé et qui en est le responsable.

And it goes on: by our calculations, the accelerated write-off allowed for the oil sands alone will have let the oil companies exempt $15 billion of their taxable profits between 2005 and 2008—$15 billion to the oil companies, when we all know that they are all living on the edge of poverty.
Et ça continue: selon nos calculs, l'amortissement accéléré pour les sables bitumineux, à lui seul, aura permis aux pétrolières de soustraire 15 milliards de dollars de leurs profits imposables entre 2005 et 2008.

The national broadcaster airs leading-edge Canadian drama and showcases the writing, directing, and performing talents of our creative artists, but the $390 million cut from the CBC over the 1990s has never been restored.
Le diffuseur national présente des dramatiques canadiennes d'avant-garde et met en évidence les talents de rédaction, de direction et de performance de nos artistes et créateurs, mais la réduction de 390 millions de dollars que la société d'État a connue dans les années 1990 n'a jamais été rétablie.

Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) The European Parliament appears to be edging towards agreement as to the funding of future regional policy.
Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le Parlement européen semble s’approcher d’un accord sur le financement de la future politique régionale.

Since the purpose of the tax write-off mechanism is to encourage the use of leading edge technology the standards needed to be revised, and accordingly the new class does just that (1225 ) On the renewable energy side we have created a new class that now has expanded to include three new renewable energy sources.
Vu que le but de l'amortissement accéléré est d'encourager l'utilisation de technologies de pointe, les normes devaient être révisées, et c'est ce que fait la nouvelle catégorie (1225) En ce qui concerne les énergies renouvelables, nous avons créé une nouvelle catégorie élargie qui comprendra trois nouvelles sources d'énergie renouvelable.

The reader is treated to a wonderful portrait of the renegade young hipsters who founded the landmark literary magazine Tish in Vancouver in the early 60s; to insights into the structure and style of the poets who influenced his own writing; and to what it was like to carve a writing life from the western edge of the Canadian literary renaissance.
Le lecteur a droit à un portrait magnifique des jeunes hommes branchés qui ont fondé le magazine littéraire Tish à Vancouver au début des années 60. Ils voient aussi la structure et le style des poètes qui ont influencé son écriture et ce que voulait dire se tailler une vie d'écrivain sur le versant ouest de la renaissance littéraire canadienne.