Traduction de «Writing slate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school writing slate
ardoise d'écolier

school child's slate | writing slate
ardoise d'écolier

schistosis | shistosis | slate dresser's lung | slate miner's lung | slate miner's phtisis | slate worker's lung
schistose

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

load mixer with slate | slate mixer loading | feed the slate mixer | feeding mixer with slate
alimenter une machine à mélanger l’ardoise

slate mixing machine worker | slate-mixer operator | slate mixer | slate product production operative
opératrice de mélangeur | ouvrier au mélangeur de schiste/ouvrière au mélangeur de schiste | opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur | ouvrière au mélangeur d’ardoise

Magic Slate [ white write-on board ]
ardoise magique

slate [ roofing slate | covering slate ]
ardoise [ ardoise de couverture | ardoise à toiture ]

slate | slate board
ardoise

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, a little while ago, an article appeared in, I believe, Le Droit stating that CFIA is one of 17 departments slated to have—or perhaps has had a cut in the budget of 5% or 10%, something like that. The article also went on to write about the fact that there are now fewer inspectors, that there was more self-regulation in the industry.
Deuxièmement, j'ai lu il y a quelque temps un article dans Le Droit, je crois, indiquant que l'ACIA est l'un de 17 ministères devant subir — ou ayant peut-être déjà subi — une réduction de budget de 5 ou 10 p. 100. On y disait aussi qu'il y aurait maintenant moins d'inspecteurs et plus d'autoréglementation de l'industrie.

The teacher is in front of the classroom writing with chalk on a slate blackboard, standing on a pedestal.
Le professeur, debout sur un marchepied en avant de la classe, écrit au tableau noir.

How is the House to know what we are passing when the government essentially has a blank slate upon which to write in whatever it wants after the fact?
Comment la Chambre saura-t-elle ce que nous adoptons si le gouvernement a carte blanche après coup?