Traduction de «Wye River Memorandum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wye River Memorandum
Mémorandum de Wye River

Wye Memorandum | Wye River Memorandum
mémorandum de Wye River, accord de Wye River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council, recalling its declaration of 22 December 1998, deplored the continued suspension by the Israeli Government of implementation of the Wye River Memorandum, in contravention of both the spirit and the letter of the Memorandum.
Rappelant sa déclaration du 22 décembre 1998, il a déploré que le gouvernement israélien continue de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River, au mépris tant de l'esprit que de la lettre de ce mémorandum.

The European Union deeply regrets the decision by the Israeli Government to suspend the implementation of the Wye River Memorandum.
L'Union européenne regrette vivement la décision prise par le gouvernement israélien de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River.

Criminal acts must not be allowed to put at risk the rapid implementation of the Wye River Memorandum and the important steps towards peace and stability in the Middle East which it constitutes.
Il ne faut pas tolérer que des actes criminels mettent en péril la mise en oeuvre rapide du mémorandum de Wye River et des mesures importantes sur la voie de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient qu'il comporte.

The Council, with Special Envoy Miguel Moratinos present, had an exchange of views on the Middle East Peace Process following the Wye River Memorandum.
Le Conseil, en présence de son Envoyé spécial, M. Miguel Moratinos, a procédé à un échange de vues sur le processus de paix au Moyen-Orient à la suite de la signature du mémorandum de Wye River.

The European Union warmly welcomes the signature in Washington on 23 October of the Wye River Memorandum between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Chairman Yasser Arafat.
L'Union européenne se félicite vivement de la signature à Washington, le 23 octobre, du Mémorandum de Wye River, conclu entre le Premier ministre Benyamin Nétanyahou et le Président Yasser Arafat.

The way opened up a month ago by the Sharm el-Sheikh Memorandum finally puts the Oslo and Wye River Accords back on track.
La voie ouverte il y a un mois par les accords de Charm el Cheikh remet enfin Oslo et Wye Plantation sur les rails.

In fact President Arafat and Prime Minister Barak have already signed the memorandum to implement the Wye River Accord and to resume the final status negotiations.
En fait, le président Arafat et le Premier ministre Barak ont déjà signé l'accord prévoyant la mise en œuvre du mémorandum de Wye River et la reprise des négociations sur le statut définitif.

1. Welcomes the conclusion of the negotiations with the Sharm-el-Sheikh memorandum between the parties to the Wye River Agreement which will bring the two sides involved closer to one another and restore confidence in the continuation of the peace process;
1. se félicite de la conclusion des négociations qui, faisant suite aux accords de Wye River, ont débouché sur le mémorandum de Charm-el-Cheikh, lequel permettra le rapprochement des deux parties impliquées et la restauration de la confiance dans le processus de paix;

1. Welcomes the conclusion of the negotiations with the Sharm el-Sheikh Memorandum between the parties to the Wye River Agreement which will bring the two sides involved closer to one another and restore confidence in the continuation of the peace process;
1. se félicite de la conclusion des négociations qui, faisant suite aux accords de Wye River, ont débouché sur le mémorandum de Charm-el-Cheikh, lequel permettra le rapprochement des deux parties impliquées et la restauration de la confiance dans le processus de paix;