Traduction de «wye memorandum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wye Memorandum | Wye River Memorandum
mémorandum de Wye River, accord de Wye River

Wye River Memorandum
Mémorandum de Wye River

wye track | Y | wye switch | wye
triangle de virage | triangle de tournage | triangle de voie

wye [ wye track | Y | Y track | reversing triangle | wye switch ]
triangle de virage [ triangle de tournage | triangle de voie | triangle de retournement | triangle de raccordement ]

delta-wye switch | delta-wye tap changer
commutateur en triangle

wye connection | wye
division | pièce de division | division en Y | Y

wye leg [ leg of a wye ]
branche de triangle de virage

wye-wye transformer bank connection
connexion de banc de transformateurs en deux étoiles

delta-wye conversion
transformation triangle-étoile

engine bleed air wye duct assembly
conduite en forme d'y du prélèvement d'air du réacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision by the Israeli Government to halt implementation of the Wye Memorandum
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la décision du gouvernement israélien de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River

The Union expects both sides to implement the Wye Memorandum fully, without the introduction of new conditions and punctually according to the agreed time line.
L'Union attend des deux parties qu'elles appliquent le mémorandum de Wye River intégralement, sans y ajouter de nouvelles conditions et en respectant scrupuleusement le calendrier convenu.

The European Union strongly supports the Wye Memorandum as a welcome step forward in the Peace Process, and welcomes implementation of the first phase of the Memorandum by both sides.
L'Union européenne appuie vigoureusement le mémorandum de Wye, qui constitue une étape dont il y a lieu de se réjouir sur la voie du processus de paix, et elle se félicite de la mise en oeuvre par les deux parties de la première phase de l'accord.

An important achievement of the Wye Memorandum was to establish a series of measures to address both sides' legitimate security concerns.
Un des grands mérites de l'accord de Wye est de prévoir une série de mesures visant à répondre aux préoccupations légitimes des deux parties en matière de sécurité.

The European Union is therefore greatly concerned by the recent announcement by the Israeli Government that it will not proceed with further implementation unless the Palestinians give additional assurances which go beyond the Wye Memorandum.
L'Union européenne est donc gravement préoccupée par l'annonce récente par le gouvernement israélien de sa décision de ne pas aller plus loin dans la mise en oeuvre, à moins que les Palestiniens ne donnent des assurances supplémentaires allant au-delà du mémorandum de Wye.

1. Welcomes the conclusion of the negotiations with the Sharm el-Sheikh memorandum between the parties to the Wye Plantation Agreement which will bring the two sides involved closer to one another and restore confidence in the continuation of the peace process;
1. se félicite de la conclusion des négociations qui, faisant suite aux accords de Wye Plantation, ont débouché sur le mémorandum de Charm-el-Cheikh, lequel permettra le rapprochement des deux parties impliquées et la restauration de la confiance dans le processus de paix;

In fact President Arafat and Prime Minister Barak have already signed the memorandum to implement the Wye River Accord and to resume the final status negotiations.
En fait, le président Arafat et le Premier ministre Barak ont déjà signé l'accord prévoyant la mise en œuvre du mémorandum de Wye River et la reprise des négociations sur le statut définitif.

1. Welcomes the conclusion of the negotiations with the Sharm-el-Sheikh memorandum between the parties to the Wye River Agreement which will bring the two sides involved closer to one another and restore confidence in the continuation of the peace process;
1. se félicite de la conclusion des négociations qui, faisant suite aux accords de Wye River, ont débouché sur le mémorandum de Charm-el-Cheikh, lequel permettra le rapprochement des deux parties impliquées et la restauration de la confiance dans le processus de paix;

B. whereas the previous memorandum signed in Wye Plantation could not be implemented because of the lack of cooperation on the part of the Israeli authorities,
B. considérant que le précédent mémorandum signé à Charm el Cheikh à Wye Plantation n'a pu être mis en application en raison du manque de coopération des autorités israéliennes,

1. Welcomes the conclusion of the negotiations with the Sharm el-Sheikh Memorandum between the parties to the Wye River Agreement which will bring the two sides involved closer to one another and restore confidence in the continuation of the peace process;
1. se félicite de la conclusion des négociations qui, faisant suite aux accords de Wye River, ont débouché sur le mémorandum de Charm-el-Cheikh, lequel permettra le rapprochement des deux parties impliquées et la restauration de la confiance dans le processus de paix;