Traduction de «X-ray welding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-ray welding
soudage par rayons X [ soudage par faisceau de rayons x ]

X-ray welding test
contrôle radiographique des soudures par rayons X [ inspection radiographique des soudures par rayons X | essai radiographique des soudures par rayons X ]

X-rays | X rays | x-rays | x rays | roentgen rays | x radiation | x-radiation
rayons X | rayons de Röntgen | rayons Röntgen | rayonnement X

X-ray photoelectron spectroscopy | XPS | X-ray photoemission spectroscopy | X-ray photoelectron spectrometry | X-ray photoemission spectrometry | electron spectroscopy for chemical analysis | ESCA
spectroscopie de photoélectrons X | spectroscopie de photoémission X | spectroscopie photoélectronique X | spectroscopie XPS | spectrométrie de photoélectrons X | spectrométrie de photoémission X | spectrométrie photoélectronique X | spectrométrie XPS | spectroscopie d'électrons pour analyse chimique

X-ray blip [ X-ray emission | X-ray burst ]
émission de rayons X

radiographic system | radiography system | radiography unit | X-ray system | X-ray apparatus | X-ray unit
appareil de radiographie | appareil radiographique | appareil à rayons X

free-free emission (1) | Bremstrahlung (2) | braking radiation (3) | white radiation (4) | continuous x-ray spectrum (5)
rayonnement de freinage | Bremsstrahlung

x-ray densitometry | densitometry
radiodensitométrie | densitométrie | xylochronologie

arteriography | artery X-ray
artériographie | examen radiologique des artères

European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL
laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that the welding procedures that the vessel was put together with were approved by Lloyd's Register, and we know that there were X-rays and other ultrasonic measurements made to verify the integrity of the welds.
Nous savons que les procédés de soudage utilisés pour assembler le navire sont approuvés par le Lloyd's Register et que l'intégrité des soudures a été vérifiée par rayons X et par d'autres mesures ultrasoniques.

These are people who go around the country and X-ray—it's not an X-ray, it uses a nuclear source on an X-ray—basically checking welds and whether they're good ones, in pipelines, for example, out west.
Ce sont des gens qui circulent dans le pays pour passer aux rayons X—en fait, ce ne sont pas des rayons X mais plutôt un rayonnement nucléaire—les soudures des pipelines, par exemple, dans l'Ouest, pour vérifier si elles sont bien faites.

Senator Brown: Do you use X-rays to ensure that the welds are perfect?
Le sénateur Brown : Utilisez-vous les rayons X pour vous assurer que les soudures sont parfaites?

Over time, compared to pipelines that were built before, you will have seen stronger steel, better coating, and improved construction practices, such that actually 100% of the welds themselves are X-rayed to ensure they meet the standards set by the National Energy Board.
En comparaison avec les modèles précédents, au fil du temps, nous avons renforcé l'acier, créer un meilleur revêtement et améliorer les pratiques de construction, notamment le fait de s'assurer que 100 p. 100 de la soudure est soumise au rayon-X pour garantir que les normes établies par l'Office national de l'énergie sont respectées.