Traduction de «Xenotransplant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

xenotransplant
xénotransplantation

xenotransplantation [ xenotransplant | xenograft ]
xénotransplantation [ xénogreffe ]

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

xenograft | xenotransplant
hétérogreffe | xénogreffe

concordant xenograft | concordant xenotransplant
xénogreffe concordante

discordant xenograft | discordant xenotransplant
xénogreffe discordante

xenograft | heterograft | xenografting | heterografting | xenotransplantation | heterotransplantation | xenotransplant | heterotransplant
xénogreffe | hétérogreffe | xénotransplantation | hétérotransplantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would that exclude them from xenotransplant were we to introduce it?
Est-ce que cela veut dire que ces personnes ne pourraient faire l'objet d'une xénotransplantation si cette pratique était introduite?

On March 29, 1999, Health Canada issued a notice to hospitals on the clinical use of viable animal cells, tissues or organs to treat patients, notifying hospitals that any studies involving xenotransplants could only be conducted under the auspices of an authorized clinical trial.
Le 29 mars 1999, Santé Canada a diffusé un avis aux hôpitaux sur l’utilisation thérapeutique de cellules, de tissus ou d’organes d’origine animale sur des êtres humains, pour signaler aux hôpitaux que toutes les études portant sur les xénotransplants ne pouvaient se dérouler que dans le cadre d’un essai clinique autorisé.

Pursuant to these regulations, sponsors of human clinical trials involving xenotransplants would be required to submit an application to Health Canada for approval before a clinical trial may proceed.
En vertu de ces règlements, les promoteurs des essais cliniques sur des humains seraient tenus de présenter une demande d’autorisation à Santé Canada avant d’entreprendre un essai clinique.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): With respect to human research, xenotransplants, the live cells, tissues and organs from animal sources, are considered therapeutic products, drugs or medical devices, and are subject to the requirements of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations or the Medical Devices Regulations.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): En ce qui concerne la recherche sur les humains, les xénotransplants les cellules, tissus et organes vivants d’origine animale sont considérés comme des produits thérapeutiques (médicaments ou matériels médicaux) et sont assujettis aux exigences de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues ou du Règlement sur les instruments médicaux.

Following this meeting a working group of experts was established that included many Order of Canada members, physicians, ethicists, etc., who were to work on a Canadian general standard for the safety of organs and tissues, along with specific subsets for solid organs, ocular tissues, bone marrow transplants, reproductive tissues, and now xenotransplants.
À l'issue de cette réunion, on a constitué un groupe de travail d'experts qui comprenait plusieurs membres de l'Ordre du Canada, des médecins, des déontologues, etc., et qui devait définir une norme canadienne générale de sécurité des organes et des tissus, comprenant des dispositions spécifiques sur les organes entiers, les tissus oculaires, les greffes de moelle osseuse, les tissus reproductifs et les xénotransplantations.