Traduction de «YPG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kurdish People's Protection Units | People's Defence Units | Popular Protection Units | YPG [Abbr.]
unités de protection du peuple kurde | YPG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Encourages the cooperation with newly emerging regional and local forces, such as the Kurdish Regional Government in Iraq, Kurdish groups elsewhere, such as the role of YPG in the liberation of Kobane, and the Syriac Military Council, as well as local self-governing entities in the region which have shown more commitment to human rights and democracy than their countries’ rulers; salutes, in particular, the courage of the Kurdish Peshmerga forces who have done so much to protect endangered minorities;
8. encourage la coopération avec les forces locales et régionales nouvellement émergentes telles que le gouvernement régional kurde en Iraq et les différents groupuscules kurdes tout en se félicitant du rôle joué par les unités de protection du peuple (YPG) dans la libération de Kobané, avec le Conseil militaire syriaque ainsi qu'avec les entité autonomes de la région qui ont montré un attachement plus profond aux droits de l'homme et à la démocratie que les dirigeants de leurs pays; salue notamment le courage des forces kurdes peshmergas qui ont tant fait pour protéger les minorités en danger;

17. Welcomes the recent liberation of the Syrian town of Kobane from IS forces, and salutes the bravery of Syrian YPG fighters helped by Kurdish Peshmerga forces and assisted by international coalition airstrikes;
17. se félicite du fait que la ville syrienne de Kobané ait été reprise récemment aux forces de Daech et salue le courage des combattants syriens de l'YPG, soutenus par les combattants kurdes peshmergas et par les raids aériens de la coalition internationale;

15. Condemns the use of child soldiers by IS as well as the YPG, the Kurdish police and military forces in Syria, and all other parties including the Syrian Government;
15. condamne l'utilisation d'enfants soldats par Daech ainsi que par les Unités de protection du peuple, la police kurde et les forces militaires en Syrie, et par toutes les autres parties, y compris le gouvernement syrien;

M. whereas different military forces, including the forces of the Kurdish Regional Government and the Iraq army, as well as armed groups, including Kurdish fighters of the PKK and YPG, and Iranian-supported Shiite militia, are trying to fend off the IS assault on Northern Iraq and Syria, supported by US air strikes;
M. considérant que diverses forces militaires, dont les forces du gouvernement régional kurde et l'armée iraquienne, ainsi que des groupes armés, y compris les combattants kurdes du PKK et des YPG, et les milices chiites soutenues par l'Iran, tentent de repousser l'offensive de l'État islamique dans le nord de l'Iraq et en Syrie, avec l'appui des frappes aériennes des États-Unis;

If you factor in the sales professionals we have at YPG, Trader, and Canpages, we have approximately 2,000 people in the sales organization.
En tenant compte des professionnels de la vente qui travaillent pour nous dans le GPJ ainsi qu'à Trader et Canpages, notre organisation de ventes compte au total quelque 2 000 personnes.

We have operations in all the provinces and territories of Canada. There are approximately 2,500 employees at YPG, 530 at Canpages, and 1,200 at Trader.
Nous avons des activités dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada et employons environ 2 500 personnes au GPJ, 530 à Canpages et 1 200 à chez Trader.

Predecessors of YPG published their first directories in 1908.
Les prédécesseurs du GPJ ont publié leurs premiers répertoires en 1908.

The proposed concentration notified to the Commission for regulatory clearance in mid August, will combine CE Electric's distribution of electricity in the North East of England and YPG's distribution of electricity in the Yorkshire region.
Le projet de concentration, notifié à la Commission à la mi-août, réunira le secteur "distribution d'électricité" de Ce Electric dans le nord-est de l'Angleterre et celui d'YPG dans la région du Yorkshire.

Yorkshire Power Group (YPG) distributes electricity in the Yorkshire region and also supplies electricity across the UK.
Yorkshire Power Group (YPG) distribue de l'électricité dans la région du Yorkshire et fournit également de l'électricité dans tout le Royaume-Uni.