Traduction de «Year 2000 Detailed Checklist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Detailed Checklist
Liste de vérification détaillée relatif à l'an 2000

Year 2000: technology checklist for small business
L'An 2000 : le point sur le problème technologique pour les petites entreprises

Year 2000 checklist | Y2K checklist | Millennium checklist | checklist
liste de contrôle an 2000 | liste de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] See COM(2006)378, p.5-12 for more details (assessment of the strategy for the years 2000-2005).
[21] Voir COM(2006) 378, pp. 5 à 12, pour plus de détails (bilan de l'approche stratégique globale 2001-2005).

Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (2) lays down that the apportioning of 5 000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities, as provided for in Article 94(1a) of Regulation (EC) No 1234/2007 for the marketing year 2011/12, must be effected before 16 November of the marketing year in progress.
L’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 507/2008 de la Commission du 6 juin 2008 établissant les modalités d’application du règlement (CE) no 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres (2) dispose que la répartition de 5 000 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre en quantités nationales garanties, prévue à l’article 94, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) no 1234/2007 pour la campagne de commercialisation 2011/2012, doit être effectuée avant le 16 novembre de la campagne de commercialisation en cours.

In the light of experience gained in recent years, Commission Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (2) should be amended.
Compte tenu de l'expérience acquise au cours de ces dernières années, il s'avère nécessaire d'apporter des modifications au règlement (CE) no 94/2002 de la Commission du 18 janvier 2002 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2826/2000 du Conseil relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles sur le marché intérieur (2).

3. Notes with regret, however, that the Commission submitted different and conflicting figures as to the implementation of the programme in the year 2000, with the result that it was impossible to track in detail exactly how funds were disbursed;
3. déplore toutefois que la Commission ait, en ce qui concerne l'exécution du programme au cours de l'année 2000, soumis des chiffres divergents et non concordants entre eux, si bien qu'il s'est avéré impossible d'établir un bilan complet des dépenses;

The detailed rules of application to be laid down should provide in particular in the case of the slaughter premium for freezing, within the ceiling set in Article 38(1) of Commission Regulation (EC) No 2342/1999(4) as last amended by Regulation (EC) No 2088/2001(5), the number of animals for which the slaughter premium was granted for the year 2000.
Les modalités d'application à établir prévoient notamment en ce qui concerne la prime à l'abattage, le gel dans le plafond défini à l'article 38, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2342/1999 de la Commission(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2088/2001(5), du nombre d'animaux pour lesquels la prime à l'abattage a été octroyée dans ces régions au titre de l'année 2000.

20. Welcomes the importance attached by the Council to the issue of food safety, and the progress made towards establishing a European Food Authority by the end of the year 2000; would remind the Council, however, that it must wait for the opinion of the European Parliament before drawing up detailed plans and timetables, particularly as far as this new Authority is concerned;
20. se félicite de l'importance que le Conseil attache à la sécurité alimentaire et des progrès accomplis sur la voie de la création, avant la fin 2000, d'une Autorité alimentaire européenne; tient cependant à rappeler au Conseil qu'il doit, à tout le moins, attendre son avis avant de mettre au point des plans et calendriers détaillés, s'agissant plus spécialement de cette nouvelle Autorité alimentaire européenne;

4. Urges the Commission to complement the report already submitted by publishing a further report by the end of the year 2000, making the proper detailed assessment of implementation and the effectiveness of the Directive so as to ensure that problems which may have arisen in practice on account of the imperfections and inadequacies of the Directive can be accurately identified;
4. prie instamment la Commission de publier d'ici la fin de l'an 2000, en complément du rapport présenté, un autre rapport dans lequel elle présenterait une évaluation dûment circonstanciée de l'exécution et de l'efficacité de la directive, de manière à identifier de façon rigoureuse les problèmes apparus dans la pratique du fait de lacunes ou d'insuffisances éventuelles de la directive;

In this respect, the new Vice-President responsible for reform will submit a detailed plan at the beginning of the year 2000.
À ce propos, le nouveau vice-président chargé de la réforme présentera un projet de réforme détaillé au début de l'an 2000.

Whereas Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years (11) provides for several mechanisms to improve the level of information on and checking of olive oil production and its component parts; whereas it is necessary to specify clearly the situation as regards stocks of olive oil from preceding marketing years still held by producers and mills;
considérant que le règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001 (11), a prévu divers mécanismes permettant d'améliorer la connaissance et le contrôle de la production d'huile d'olive et de ses composants; qu'il est nécessaire, pour compléter ce dispositif, de préciser clairement la situation des stocks d'huile d'olive des campagnes précédentes qui sont disponibles aux niveaux des producteurs et des moulins;