Traduction de «Year 2000 early exposure testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 early exposure testing [ Y2000 early exposure testing | Y2K early exposure testing ]
essais anticipés relatifs à l'an 2000

Year 2000 date exposure
exposition au problème entourant l'année 2000

Year 2000 Hardware Test Kit [ Y2K Hardware Test Kit ]
Trousse de mise à l'essai du matériel pour l'an 2000

Y2K compliance testing | Year 2000 compliance test
test de conformité à l'an 2000 | test de conformité an 2000 | essai de conformité à l'an 2000 | essai de conformité an 2000

testbed | test bed | Y2K testbed | Year 2000 testbed
banc d'essai | banc de test | banc d'essai an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- By 2010, Member States should at least halve the rate of early school leavers with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
- d'ici 2010, tous les États membres devraient au moins réduire de moitié le taux de jeunes quittant prématurément l'école comparé au niveau de celui de l'année 2000 afin d'atteindre un taux moyen de l'UE de 10 % ou moins.

- By 2010, all Member States should at least halve the rate of early school leavers, with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
- Pour 2010, tous les États membres devraient au moins réduire de moitié le taux de jeunes quittant prématurément l'école comparé au niveau de celui de l'année 2000 afin d'atteindre un taux moyen de l'UE de 10% ou moins.

Report form the Commission to the Council and to the European Parliament on the operation of the Early Warning and Response Systems (EWRS) of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during years 2004 and 2005 (Decision 2000/57/EC) of 20 March 2007 (COM(2007) 121 final).
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen relatif à la mise en œuvre du système d’alerte précoce et de réaction (EWRS) du réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles au cours des années 2004 et 2005 (décision 2000/57/CE) du 20 mars 2007 [COM(2007) 121 final].

Can the Commission confirm that those irregularities had already been unearthed early in the year 2000 during an inspection by officials of the Commission's Audit Directorate-General but that the Luxembourg legal authorities were not called in until the summer of 2002?
Peut-elle confirmer que ces irrégularités avaient déjà été découvertes au début de l'année 2000 lors d'un contrôle effectué par des fonctionnaires de la direction générale "Audit" de la Commission mais que la justice luxembourgeoise n'a été saisie qu'à l'été 2002?

This communication reports on progress in the implementation of the RCAP for the year 2000 and for early 2001.
La présente communication passe en revue les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Plan d'action sur le capital-investissement (PACI) durant l'année 2000 et le début 2001.

The present document concentrates on developments in the year 2000 and in early 2001.
Le présent document examine l'évolution survenue durant l'année 2000 et le début 2001.

– (DE) Mr President, the new European strategy which came out of Lisbon for a competitive, dynamic and knowledge-based Europe stood the test of time in the year 2000 and so, with the help of the synthesis report and the resolutions adopted at Stockholm, it must be further consolidated within the main thrusts of economic policy, which must be more binding this year than they have been in previous years.
- (DE) Monsieur le Président, la nouvelle stratégie de Lisbonne pour une Europe compétitive, dynamique et basée sur la connaissance a fait ses preuves durant l'année 2000 ; à l'aide du rapport de synthèse et des décisions de Stockholm, elle doit donc être inscrite dans les grandes lignes de la politique économique qui, cette année, auront un caractère plus contraignant que les années précédentes.

P. noting that the Commission is developing a comprehensive policy to be presented early in the year 2000, of which the issue of coherence should be an integral part,
P. constatant que la Commission travaille à l'élaboration d'une politique exhaustive qu'elle présentera au début de cette année et dont la question de la cohérence devrait faire partie intégrante,

If necessary, Kosovo should receive the whole share, even as early as the year 2000.
Si cela s'avère nécessaire, le Kosovo doit recevoir jusqu'au dernier centime, y compris en l'an 2000.

It is, however, too early to determine the total amount of aid appropriations required for the year 2000.
Il est cependant trop tôt pour définir la quantité globale de crédits d'assistance nécessaires pour l'année 2000.