Traduction de «Year establishment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seeding year [ establishment year | year of establishment ]
année d'implantation [ année d'installation | année de semis ]

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

entitlements established in the course of the financial year
droits constatés au cours de l'exercice

five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages
taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées

Defence Research Establishment Valcartier, 1945-1995: 50 Years of History and Scientific Progress
Le Centre de recherches pour la défense Valcartier, 1945-1995 : 50 ans d'histoire et de progrès scientifique

Defence Research Establishment Valcartier, 1945-1995: 50 years of history and scientific progress
Le Centre de recherches pour la défense Valcartier, 1945-1995: 50 ans d'histoire et de progrès scientifique

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Member States shall submit to the Commission, no later than 1 November of each year, a draft annual programme for the following year, established in accordance with the multiannual programme and including :
3. Les États membres présentent à la Commission, au plus tard le 1er novembre de chaque année, un projet de programme annuel pour l'année suivante, établi conformément au programme pluriannuel et comprenant:

(2) Subject to subsection (3), the tax rate for a taxation year established under a by-law enacted by a First Nation set out in column 1 of Schedule 2 in respect of improvements of a company other than a railway company in a right-of-way area shall not exceed the rate equal to the sum of the tax rates, established for that taxation year under provincial taxation laws, for the tax bases set out in column 2.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), le taux d’imposition établi, pour une année d’imposition, au titre d’un règlement administratif édicté par une première nation figurant à la colonne 1 de l’annexe 2 à l’égard des améliorations, dans la zone d’emprise, d’une société non ferroviaire, ne peut être supérieur au taux équivalent à la somme des taux d’imposition pour cette année d’imposition établis par les lois fiscales provinciales à l’égard des assiettes fiscales énumérées à la colonne 2.

(2) Subject to subsection (3), the tax rate for a taxation year established under a property taxation law enacted by a first nation set out in column 1 of Schedule 2 in respect of improvements of a company other than a railway company in a right-of-way area shall not exceed the rate equal to the sum of the tax rates, established for that taxation year under provincial taxation laws, for the tax bases set out in column 2.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), le taux d’imposition établi, pour une année d’imposition, au titre d’un texte législatif relatif à l’imposition foncière pris par la première nation figurant à la colonne 1 de l’annexe 2, à l’égard des améliorations, dans la zone d’emprise, d’une société non ferroviaire, ne peut être supérieur au taux équivalant à la somme des taux d’imposition, pour cette année d’imposition, établis par les lois fiscales provinciales à l’égard des assiettes fiscales énumérées à la colonne 2 de l’annexe.

(d) during the period following the end of that fiscal year and before the final determination for that fiscal year establishes that the payments to the Province made pursuant to the immediately preceding estimate in respect of that fiscal year should be adjusted, the Federal Minister shall
d) établit au cours de la période suivant la fin de l’exercice et avant la détermination définitive pour cet exercice que les paiements faits à la province selon l’estimation précédente pour l’exercice doivent être rectifiés, le ministre fédéral :

(c) in the course of a fiscal year establishes that the payments to the Province made pursuant to the immediately preceding estimate in respect of that fiscal year should be adjusted, the Federal Minister shall
c) établit, en cours d’exercice, que les paiements faits à la province selon l’estimation précédente pour l’exercice doivent être rectifiés, le ministre fédéral :

As I said earlier, if the First Nation spent four years trying to establish the maximum possible value for that land, how can anyone seriously believe that there is some subversive intention to diminish the value of the land or to expropriate it for less than the value they have spent all those years establishing?
Si, comme je l'ai indiqué plus tôt, elle a tenté pendant quatre années d'obtenir la valeur optimale pour le terrain en question, comment peut-on imaginer sérieusement que la Première nation cherche, sur la foi d'une intention subversive, à faire diminuer la valeur du terrain ou à l'exproprier pour moins que la valeur qu'elle a cherché à établir pendant toutes ces années?

the budget for the coming year, established on the basis of activity-based budgeting.
le budget pour l’année à venir, établi sur la base des activités.

3. Member States shall submit to the Commission, by 1 November of each year, a draft annual programme for the following year, established in accordance with the multiannual programme and consisting of the following elements:
3. Les États membres présentent à la Commission, au plus tard le 1er novembre de chaque année, un projet de programme annuel pour l'année suivante, établi conformément au programme pluriannuel, composé des éléments suivants:

3. Member States shall submit to the Commission by 1 November of each year, a draft annual programme for the following year, established in accordance with the multiannual programme and consisting of the following elements:
3. Les États membres présentent à la Commission, au plus tard le 1er novembre de chaque année, un projet de programme annuel pour l'année suivante, établi conformément au programme pluriannuel et composé des éléments suivants:

3. Member States shall submit to the Commission, by 1 November of each year, a draft annual programme for the following year, established in accordance with the multi-annual programme and consisting of the following elements:
3. Les États membres présentent à la Commission, au plus tard le 1er novembre de chaque année, un projet de programme annuel pour l'année suivante, établi conformément au programme pluriannuel et composé des éléments suivants: