Traduction de «Yogurt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skimmed yogurt | skimmed yoghurt | low-fat yogurt | fat free yogurt | non-fat yogurt
yogourt écrémé | yaourt écrémé | yogourt maigre | yogourt sans gras | yogourt faible en gras | yaourt maigre | yaourt faible en gras

stirred yogurt | stirred yoghurt | stirred style yogurt | spun yogurt
yogourt brassé | yaourt brassé

yogurt culture | yoghurt culture | yogurt starter culture | yoghurt starter culture | yogurt starter | yoghurt starter | starter culture
culture de yogourt | culture de yaourt

Bio yogurt
yaourt probiotique

strawberry flavored yogurt [ strawberry flavoured yogurt | strawberry flavored yogurt | strawberry flavoured yoghurt ]
yaourt aromatisé à la fraise [ yogourt aromatisé à la fraise | yoghourt aromatisé à la fraise ]

fruit flavoured yogurt [ fruit flavored yogurt | fruit flavoured yoghurt | fruit flavored yoghurt ]
yaourt aromatisé aux fruits [ yoghourt aromatisé aux fruits ]

flavoured yogurt [ flavored yogurt | flavored yogourt | flavoured yogourt | flavored yoghurt | flavoured yoghurt ]
yogourt aromatisé [ yaourt aromatisé | yoghourt aromatisé ]

yoghourt | yoghurt | yogurt
yaourt | yoghourt | yogurt

Working Group on Cheeses and Yogurt
groupe de travail fromages et yoghourts

drinkable yogurt
yoghourt à boire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Yoghourts, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao

The EU is fully using the TRQs established for mushrooms, dairy products such as yogurt and milk and cream in powder, whey, preparations for infant use and sweetcorn, to a lesser extent TRQ on ice cream (though increasingly), and barely its TRQs on cheese (average of 8%) and on sugar confectionery (average of 3%).
L’Union européenne utilise la totalité des contingents tarifaires établis pour les champignons, les produits laitiers tels que le yoghourt, le lait et la crème en poudre, ainsi que pour le petit-lait, les préparations pour l’alimentation des enfants et le maïs doux. Elle utilise dans une moindre mesure les contingents tarifaires pour les glaces (bien que l’on enregistre une augmentation pour ces produits), et utilise à peine ses contingents tarifaires pour le fromage (8 % en moyenne) et pour les sucreries (3 % en moyenne).

with the aim to balance package/food waste depending on the season: For all perishable food stuffs (e.g. yogurt, jams, honey, cold meats, pastries), the tourist accommodation shall manage the provision of food to guests to minimise both food and packaging waste.
dans le but d'établir un équilibre entre les déchets d'emballage et ceux de nourriture en fonction de la saison: pour toutes les denrées alimentaires périssables (par exemple, le yaourt, le miel, les viandes froides, les pâtisseries), l'hébergement touristique doit gérer la fourniture d'aliments aux clients de manière à réduire au minimum tant les déchets alimentaires que les déchets d'emballage.

If someone comes in the store and does not want to buy yogurt, there is a good chance that the variety of yogurt that I offer him will not influence his choice because he is not interested in it.
Si quelqu'un entre dans le magasin et n'a pas l'intention d'acheter de yogourt, il est fort probable que la variété de yogourt que je lui offre n'influencera pas son choix parce que cela ne l'intéresse pas.

Canada's smallest yogurt maker has been shut down by the Canadian Food Inspection Agency.
Le plus petit fabricant de yaourt du Canada doit cesser ses activités sur l'ordre de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Peninsula Farm, Canada's smallest yogurt maker Some hon. members: Hear, hear.
Peninsula Farm, le plus petit fabricant de yaourt au Canada. Des voix: Bravo!

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir

I ask the minister if he would not stand up to the Americans and tell them we are not prepared to cave in to their position on ice cream and yogurt which was essentially to lower those tariffs to zero immediately (1800) The minister may not be aware of a legal decision that has come forward to us from the dairy farmers of Canada that in fact supports the Canadian position that we can put a tariff on ice cream and yogurt.
Le ministre ne va-t-il pas tenir tête aux Américains et leur dire que nous ne sommes pas disposés à céder à leur demande au sujet de la crème glacée et du yaourt, à savoir de supprimer immédiatement tout tarif douanier sur ces produits? (1800) Le ministre n'est peut-être pas au courant de la décision judiciaire que les producteurs laitiers du Canada nous ont transmise et qui appuie, en fait, la position canadienne voulant que nous puissions imposer un tarif douanier sur la crème glacée et le yaourt.

Can he tell us today, since the GATT takes precedence over NAFTA, that he will fight for the tariffs already put forward to protect ice cream and yogurt in Canada, i.e. 326 per cent for ice cream and 279 per cent for yogurt?
Peut-il nous dire aujourd'hui, puisque le GATT a préséance sur l'ALENA, qu'il va défendre les tarifs qui ont déjà été soumis pour protéger la crème glacée et le yogourt au Canada, c'est-à-dire 326 p. 100 de tarif pour la crème glacée, et 279 p. 100 pour le yogourt?