Vertaling van "Yom ha-Shoah " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yom ha-Shoah [ Holocaust Memorial Day | Holocaust Day ]
Yom ha-Choah [ Yom Hashoah | Jour commémoratif de l'Holocauste | Jour de l'Holocauste ]

Day of Atonement | Yom Kippur
fête de l'Expiation | jour du Grand Pardon | Yom Kippour

Holocaust | Shoah
catastrophe | Holocauste | Shoah

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Yom ha-Shoah or the Day of the Holocaust, as determined in each year by the Jewish lunar calendar, is proclaimed as “Holocaust Memorial Day — Yom ha-Shoah”.
2. Yom ha-Choah ou le Jour de l’Holocauste, tel qu’il est fixé chaque année selon le calendrier lunaire juif, est désigné comme « Jour commémoratif de l’Holocauste — Yom ha-Choah ».

Indeed, we marked in April the anniversaries of the Rwandan genocide, Yom ha-Shoah, Holocaust Memorial Day, as well as the anniversaries of the Armenian genocide and the Srebrenica massacre, all of which began in April.
En effet, le mois dernier, nous avons souligné le Jour commémoratif de l'Holocauste, l'anniversaire du génocide rwandais, du génocide arménien et du massacre de Srebrenica.

Yom ha-Shoah has been commemorated by communities and governments across Canada for many years, but was formally recognized as Holocaust Memorial Day by Parliament last year.
Les collectivités et gouvernements d'un bout à l'autre du Canada soulignent le Yom ha-Choah depuis de nombreuses années, mais l'année dernière, le Parlement a officiellement reconnu ce jour en créant le Jour commémoratif de l'Holocauste.

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, today marks Yom Ha-Shoah, national Holocaust Remembrance Day.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le Yom ha-Choah, le Jour de l'Holocauste.

" 2. Yom ha-Shoah or the Day of the Holocaust, as determined in each year by the Jewish lunar calendar, is proclaimed as " Holocaust Memorial Day — Yom ha- Shoah" .
2. Yom ha-Choah ou le Jour de l'Holocauste, tel qu'il est fixé chaque année selon le calendrier lunaire juif, est désigné comme «Jour commémoratif de l'Holocauste — Yom ha- Choah».