Traduction de «Your Opinion Counts program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Opinion Counts program
programme Votre opinion compte

Your Opinion Counts
Votre opinion compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a program aimed to be genuinely helpful to young people — it could generate up to $2,000 a year — but a series of provinces had laws that said, for example, if you apply for OSAP in Ontario, we have to count all your income; and if this is counted, it will reduce your eligibility.
Ce programme visait authentiquement à aider les jeunes — il pouvait verser jusqu'à 2 000 $ par année — mais certaines provinces avaient des lois qui disaient, par exemple, si vous demandez de l'aide financière aux étudiants en Ontario, il faudra compter tous vos revenus; et si l'on en tient compte, votre admissibilité en sera réduite.

In your opinion, which program has resulted in the greatest energy savings?
Selon vous, quel programme réalise les économies d'énergie les plus significatives?

Ladies and gentlemen, let me assure you that your opinions count and that we will bear them in mind when we continue this debate.
Mesdames et Messieurs, permettez-mois de vous assurer que vos avis comptent et que nous les garderons à l'esprit durant la suite de ce débat.

However, some questions have been raised which, in my opinion, and on the basis of your mandate from this House, are questions which absolutely must be dealt with and, if possible, resolved, because it is the solutions that count at the end of the day, not the battles.
Néanmoins, quelques questions ont été posées qui, à mon avis, et sur la base du mandat qui vous est confié par cette Assemblée, doivent être absolument abordées et, si possible, résolues, parce que ce sont les solutions qui comptent finalement, pas les discussions.

I count, however, that you will be more interested in conveying the information about the platforms of shared realisation of European interests to the public opinions, which, in turn, may allow the media to restrain from your private life in order to focus on your political one.
Je crois quand même que vous vous soucierez plus d'informer l'opinion publique des réalisations communes au service des intérêts européens, ce qui permettra peut-être de détourner l'attention des médias de votre vie privée au profit de votre vie politique.

After all, your remarks simply reflect the opinion this government has of women, as evidenced by the cuts to Status of Women, the new criteria for the women's program, and the elimination of the court challenges program.
Après tout, vos propos ne sont que le reflet de l'opinion de ce gouvernement envers les femmes. Les coupures à Condition féminine, les modifications aux critères du Programme de promotion de la femme et l'élimination du Programme de contestation judiciaire le prouvent bien.

You have easy access to the Anglo-Saxon press, and I therefore count on your written powers of persuasion, via American public opinion, to put the administration effectively under pressure.
Vous avez un accès aisé à la presse anglo-saxonne. Je compte, par conséquent, sur vos pouvoirs de persuasion écrits, via l’opinion publique américaine, pour mettre efficacement sous pression l’Administration des États-Unis.

The government, in an arbitrarily and cavalier way has said, " Your opinion does not count" .
De façon arbitraire et cavalière, le gouvernement a dit: «Votre opinion ne compte pas».

I am counting on your support to influence public opinion and the competent authorities so that action can be taken as soon as possible in the interest of all concerned.
J'en appelle à votre soutien pour sensibiliser l'opinion publique et les autorités responsables à la nécessité de presser le pas au maximum dans l'intérêt de tous.