Vertaling van "Zaragoza " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean Agronomic Institute of Zaragoza
Institut agronomique méditerranéen de Saragosse

Saragossa [ Zaragoza ]
Saragosse [ Zaragoza ]

Puebla [ Puebla de Zaragoza ]
Puebla [ Pueble de Zaragoza ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission approved two motorway projects in Spain: part of the route across Catalonia (between Cervera and Santa María del Camí), and the Zaragoza ring road, which will serve to link the various major routes which converge at Zaragoza, in line with the priorities of pressing forward with the link routes to France and connecting the trans-European road networks.
La Commission a approuvé deux projets autoroutiers en Espagne: un tronçon de la route traversant la Catalogne (entre Cervera et Santa María del Camí), et le périphérique de Saragosse, destiné à relier les diverses grandes routes qui convergent à hauteur de cette ville, conformément aux priorités accordées à la poursuite des routes de liaison vers la France et à la connexion des réseaux routiers transeuropéens.

They will improve the quality of drinking water in a number of towns, such as Zaragoza, to meet the problems of drought affecting the region of Andalusia (construction of the Melonares dam in Seville with a storage capacity of 180 Hm³, and a dam to ensure a minimum flow in a river in León).
Ils visent à améliorer la qualité de l'eau potable dans plusieurs villes, comme à Saragosse, à faire face aux problèmes de sécheresse qui affectent les régions de l'Andalousie (construction du barrage de Melonares à Séville ayant une capacité de stockage de 180 Hm³, barrage destiné à garantir le débit minimal d'une rivière à Léon).

in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro,
dans la partie de la province de Zaragoza située au nord du Río Ebro,

Ms Dickmanns, Ms Forzy, Mr Bianchi, Mr Ruiz Molina and Mr Zaragoza Gomez are order to bear their own costs and to pay one quarter of OHIM’s costs.
Mmes Dickmanns et Forzy, ainsi que MM. Bianchi, Ruiz Molina et Zaragoza Gomez supportent leurs propres dépens et le quart des dépens de l’OHMI.

‘having regard to the Zaragoza Charter of 2008 “A New Comprehensive Vision of Water” and the recommendations of the Water Tribune adopted on 14 September 2008, the closing day of the 2008 Zaragoza International Exhibition, and forwarded to the Secretary-General of the United Nations,’.
(EN) «vu la charte de Zaragoza 2008 intitulée «Une nouvelle vision intégrée de l’eau» et les recommandations de la Tribune de l’eau adoptées le 14 septembre 2008, le jour de clôture de l’exposition internationale Zaragoza 2008, et transmises au secrétaire général des Nations unies,».

– having regard to the Zaragoza Charter of 2008 "A New Comprehensive Vision of Water" and the recommendations of the Water Tribune adopted on 14 September 2008, the closing day of the 2008 Zaragoza International Exhibition and forwarded to the Secretary-General of the United Nations,
— vu la charte de Zaragoza 2008 intitulée "Une nouvelle vision intégrée de l'eau" et les recommandations de la Tribune de l'eau adoptées le 14 septembre 2008, le jour de clôture de l'exposition internationale Zaragoza 2008, et transmises au secrétaire général des Nations unies,

In a letter of 23 May, which was signed by Mr Barnier and addressed to the Zaragoza city council, it was stated that the Commission was considering this new information.
Par lettre du 23 mai de M. Barnier adressée à la municipalité de Saragosse, affirmation est donnée que les services de la Commission examinent ces éléments neufs.

On 4 February 2000 the Commission forwarded to the Spanish authorities an unfavourable assessment of the project to supply water of a high standard to Zaragoza and the Ebrus corridor.
Le 4 février dernier, les services de la Commission faisaient parvenir aux autorités espagnoles leur avis, négatif, sur le projet d'approvisionnement en eau d'excellente qualité de la ville de Saragosse et le couloir de l'Èbre.