Traduction de «Zero economic growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

zero economic growth
croissance économique zéro

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

zero growth [ zero real growth ]
croissance nulle en termes réels [ croissance nulle ]

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth | growth
croissance économique | croissance

zero population growth
stagnation de la population

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Is convinced that transatlantic bilateral trade has great potential to boost economic growth; calls therefore upon the EU and US Administrations to develop and launch a joint transatlantic initiative for jobs and growth, including a road-map for the removal of remaining non-tariff barriers to trade and investment and free trade with zero tariff levels for manufactured goods;
4. a la conviction que les échanges transatlantiques bilatéraux possèdent un important potentiel de relance de la croissance économique; demande par conséquent aux administrations européenne et américaine de définir et d'engager une initiative transatlantique commune pour l'emploi et la croissance comportant un calendrier d'action destiné à éliminer les dernières barrières non tarifaires aux échanges et à l'investissement et à promouvoir le libre-échange à tarif zéro pour les produits manufacturés;

It is estimated that economic growth in Europe in 2009 will remain at a level below zero.
Selon les prévisions, la croissance économique européenne en 2009 devrait se maintenir au-dessous de zéro.

Several Member States have already entered into recession, and, in 2009, economic growth could, at best, remain at zero in the European Union.
Plusieurs États membres sont d’ores et déjà entrés en récession et la croissance économique, en 2009, pourrait, au mieux, rester nulle dans l’Union.

The latest economic forecasts painted a bleak picture of close to zero growth and risks of contraction for the EU economy in 2009, with unemployment rising by some 2.7 million in the next two years, on the assumption that no corrective action is taken.
Les dernières prévisions économiques brossaient un tableau peu engageant: une croissance proche de zéro et des risques de contraction pour l’économie de l’Union en 2009, avec un chômage en hausse de 2,7 millions d’unités au cours des deux prochaines années, si aucune mesure corrective n'est prise.

– (PT) Mr President, what stands out in the Commission document is, on the one hand, the acknowledgement that the backdrop to the Lisbon strategy was an economic growth rate of 3%, which did not reoccur in 2000 or in 2001 as a result of the economic slowdown that took place and, on the other, the document focuses on two fundamental objectives also mentioned in the Bullmann report: fulfilling the objectives of the Stability Pact, specifically the ‘zero deficit’ strategy, by 2004, and the speeding up of those processes that are lagging behind.
- (PT) Monsieur le Président, il ressort du document de la Commission, d'une part, la reconnaissance du fait que la stratégie de Lisbonne s'inscrivait dans un contexte de croissance économique de l'ordre de 3 %, ce qui n'a plus été le cas en 2000 et en 2001 lorsque le ralentissement économique s'est fait sentir. D'autre part, le document insiste sur deux objectifs fondamentaux auxquels le rapport Bullmann se réfère également : atteindre en 2004 les objectifs du pacte de stabilité, en particulier le "déficit zéro", et accélérer les processus en souffrance.

As was shown above, a zero increase in current net flows will result in significantly lower rates of employment and economic growth.
Comme il a été expliqué plus haut, une absence de progression des flux nets actuels entraînera une chute sensible de l'emploi et de la croissance économique.

In 2014 and 2015, economic activity in the EU is expected to grow at 1¼ and 1½ per cent, after having posted zero growth in 2013.
En 2014 et 2015, la croissance de l’activité économique dans l’UE, après un taux nul en 2013, devrait s'élever respectivement à 1¼ % et 1½ %.