Vertaling van "Zero-profit price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero-profit price
prix correspondant à des profits nuls

zero exercise price option [ ZEPO | zero strike price option ]
option à prix d'exercice zéro [ option à prix d'exercice nul ]

zero-profit rule
règle de profit nul

profit-price spiral
spirale prix-bénéfices

zero-cost pricing
notion de gratuité

zero exercise price option | ZEPO
option à prix d'exercice zéro

double profit agreement | double zero agreement | zero for zero agreement
accord double profit | accord zéro pour zéro

pricing/profitability review
étude de détermination des prix et de rentabilité

cartel [ price-fixing cartel | profit-sharing cartel ]
cartel

zero pricing
prix nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this challenge was based on the erroneous assumption that the Commission had calculated the underselling margin by removing the average profit of the Union industry in the IP (2,6 %) from the market price to get to the ‧break-even point‧ (i.e. a price that would result in zero profit) and then adding the target profit onto this ‧break-even point‧.
Cette objection reposait toutefois sur l'hypothèse erronée que la Commission avait calculé cette marge en retranchant du prix de marché le bénéfice moyen de l'industrie de l'Union durant la PE (soit 2,6 %) pour obtenir le seuil de rentabilité (c'est-à-dire un prix générant un bénéfice nul) et en ajoutant le bénéfice cible à ce seuil de rentabilité.

So in the U.S. the average profit before tax on a trade publishing program would be somewhere in the 10% to 20% range. In Canada, by both StatsCan and heritage department numbers, it's plus or minus 2% on trade publishing, and on French-language publishing it's generally about zero to 5%. The difference between the two language groups is that the prices in French-language publishing are probably a third to 50% more on a similar book, because there is less comparative pricing on the French-language books than there is on the English.
Par conséquent, aux États-Unis le profit moyen avant impôt d'un programme d'édition commercial s'établirait entre 10 et 20 p. 100. Au Canada, selon les chiffres de Statistique Canada ou du ministère du Patrimoine canadien, c'est à peu près 2 p. 100. Dans le cas de l'édition en langue française, cela s'établit généralement entre 0 et 5 p. 100. La différence entre les deux groupes linguistiques vient de ce que les coût des ouvrages en langue française sont sans doute de 33 à 50 p. 100 supérieurs, parce qu'il y a moins d'établissement de prix comparatif pour les livres en langue française que pour les livres en langue anglaise.

Senator De Bané: First, there would be pressure to zero-rate other price-regulated health care services such as for-profit ambulance services.
Le sénateur De Bané: Premièrement, il y aurait des pressions pour faire détaxer les autres services de santé dont les prix sont réglementés, comme les services d'ambulance offerts par des organismes sans but lucratif.

We have programs available for consumers and truckers to help them deal with some of these situations, but as you said, even if we reduced our profit margin to zero, the price of gas would drop less than 2¢.
Nous avons des programmes qui aident les consommateurs et les camionneurs à composer avec certaines de ces situations, mais comme vous l'avez dit, même si nous réduisions notre marge de profit à zéro, le prix de l'essence baisserait de moins de deux cents.

36. Notes that the ECB's entire 2005 surplus of EUR 992 million has been set aside as a provision to cover exchange rate risk, interest rate risk and the risk of fluctuations in the price of gold, resulting in a net profit of zero; notes that the level of this provision will be reviewed annually; notes, at the same time, that the cost of constructing the ECB's new headquarters is put at EUR 850 million; calls on the ECB to clarify its targets regarding the level of own funds and provisions, and also to implement a budgetary policy which, while ensuring appropriate cover for the risks to which it is exposed, enables it to achieve satisfactory financial results;
36. observe que le boni de la BCE de 992 millions d'euros en 2005 a été entièrement provisionné en couverture du risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or, ce qui a résulté en un bénéfice net nul; note que le montant de cette provision sera revu annuellement; constate dans le même temps que le coût de la réalisation du nouveau siège de la BCE est estimé à 850 millions d'euros; demande à la BCE de clarifier son objectif de niveau de fonds propres et de provisions ainsi que de mettre en œuvre une politique budgétaire qui, tout en couvrant de façon adéquate les risques auxquels elle est exposée, permette de dégager un résultat financier satisfaisant;

As regards its financial results, in 2005 the ECB showed a net profit of zero, as a result of provisions to cover exchange-rate and interest-rate risks and risks linked to fluctuations in the gold price.
En matière de résultats financiers, la BCE a dégagé un résultat net nul en 2005 du fait d'une provision en couverture du risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or.

37. Notes that the ECB’s entire 2005 surplus of EUR 992 million has been set aside as a provision to cover exchange rate risk, interest rate risk and the risk of fluctuations in the price of gold, resulting in a net profit of zero; notes that the level of this provision will be reviewed annually; notes, at the same time, that the cost of constructing the ECB’s new headquarters is put at EUR 850 million; calls on the ECB to clarify its targets regarding the level of own funds and provisions, and also to implement a budgetary policy which, while ensuring appropriate cover for the risks to which it is exposed, enables it to achieve satisfactory financial results;
37. observe que le résultat de la BCE de 992 millions d'euros en 2005 a été entièrement provisionné en couverture du risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or, ce qui a résulté en un bénéfice net nul; note que le montant de cette provision sera revu annuellement; constate dans le même temps que le coût de la réalisation du nouveau siège de la BCE est estimé à 850 millions d'euros; demande à la BCE de clarifier son objectif de niveau de fonds propres et de provisions ainsi que de mettre en œuvre une politique budgétaire qui, tout en couvrant de façon adéquate les risques auxquels elle est exposée, permette de dégager un résultat financier satisfaisant;

The fall in caprolactam prices during the last years eroded producers` margins to the point of zero or even negative profitability.
La chute des prix du caprolactam au cours des dernières années a réduit à zéro les marges des producteurs ou même entraîné des déficits.