Vertaling van "zero exercise price option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero exercise price option [ ZEPO | zero strike price option ]
option à prix d'exercice zéro [ option à prix d'exercice nul ]

zero exercise price option | ZEPO
option à prix d'exercice zéro

low exercise price option | LEPO
option à bas prix d'exercice

low exercise price option
option à bas prix d'exercice

call exercise price [ call option exercise price | call strike price | call strike ]
prix de levée de l'option d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the number of shares and share options granted or offered, and the main conditions for the exercise of the rights including the exercise price and date and any change thereof;
(d) le nombre d'actions octroyées et le nombre d'options sur actions proposées, ainsi que les principales conditions d'exercice des droits, y compris le prix et la date d'exercice et toute modification de ces conditions;

(d) the number of shares and share options granted, and the main conditions for the exercise of the rights including the exercise price and date and any change thereof;
(d) le nombre d'actions et d'options sur actions octroyées, ainsi que les principales conditions d'exercice des droits, y compris le prix et la date d'exercice et toute modification de ces conditions;

If, during that period of time, the price of the shares goes above the exercise price, the executive can then exercise the share option and either receive or sell the shares.
Si, durant cette période, le cours de l'action dépasse le prix d'exercice, le cadre peut exercer ses options et recevoir ou vendre les actions.

Options: An option is an agreement that gives the buyer, who pays a fee (premium), the right — but not the obligation — to buy or sell a specified amount of an underlying asset at an agreed price (strike or exercise price) on or until the expiration of the contract (expiry). A call option is an option to buy, and a put option an option to sell.
Options: une option est un contrat conférant à l’acheteur de l’option, moyennant le versement d’une prime, le droit (mais non l’obligation) d’acheter ou de vendre, à l’échéance ou avant l’échéance (expiration) du contrat, une certaine quantité d’un actif sous-jacent à un prix déterminé à l’avance (strike, ou prix d’exercice). On distingue les options d’achat (call option) et les options de vente (put option).

For the above reasons, I find that the Crown did not validly exercise the option when it gave notice on June 25, 2004 of its intention to purchase the leased premises for a price of zero dollars with the closing to occur on June 30, 2010.
Pour les raisons qui précèdent, je conclus que la Couronne n'a pas exercé l'option de manière valide quand elle a donné avis, le 25 juin 2004, de son intention d'acheter les locaux loués au prix de zéro dollar, ce marché devant être conclu le 30 juin 2010.

Holders of options can then take advantage of any favourable movement in prices upwards if they have contracted to buy at a fixed price, downwards if they are selling. If there is an unfavourable movement, the holders do not exercise the option, but lose the price paid for it they thus limit their exposure to risk to the amount of that price.
En cas de mouvement défavorable, le détenteur n'exerce pas l'option et perd le prix qu'il a payé limitant ainsi son risque à ce montant.

"residual value" means the purchase price of the financed goods applicable at the time when the purchase option or the property transfer option is exercised;
" valeur résiduelle " : le prix d'achat du bien financé lors de la levée de l'option d'achat ou du transfert de propriété ;

Senator Peterson: On the stock option, if you exercise your options and pay for them, buy them, hold them, and then sell them at some later date, is that when the tax kicks in, or is the adjusted cost base whatever the price is at the time you exercise?
Le sénateur Peterson : Concernant les options d'achat d'actions, si vous exercez vos options et que vous achetez et conservez les actions et les vendez à une date ultérieure, est-ce au moment de la vente que l'impôt intervient, ou bien est-ce que le prix de base rajusté est le prix au moment de l'exercice?

Therefore, if an employee had an in-the-money option, for example, where he or she received an option to acquire shares at a $10 strike price, and at the time that he or she was going to exercise the option, the shares were worth $15, and if instead of providing the shares the employer provided cash equal to that differential — the $5 appreciation per share multiplied by the number of shares subject to the option — then the employee could get the deduction in terms of the amount of benefit that is required to be included in income, which is only 50 per cent if a number of circumstances or conditions are satisfied, and the employer could also get a deduction for the cash paid to the employee.
Par exemple, si l'employé avait une option lucrative, par exemple une option d'achat d'actions à un prix d'exercice de 10 $ et si au moment où il ou elle allait exercer cette option, les actions valaient 15 $, et si au lieu de lui remettre les actions l'employeur versait un montant en espèces égal à cette différence — soit la plus-value de 5 $ par action multipliée par le nombre d'actions visées par l'option — alors l'employé pouvait bénéficier de la déduction correspondant à l'avantage devant être déclaré comme revenu, cette déduction étant de 50 p. 100 si un certain nombre de conditions sont réunies, et l'employeur pouvait également obtenir une déduction pour le montant versé à l'employé.