In today’s judgments, in which it considers for the first time several issues concerning the interpretation of the new 2006 Guidelines on the method of setting fines , the General Court rejects the arguments put forward by Team Relocations, Amertranseuro International, Putters International and Ziegler, and maintains the level of their fines.
Dans ses arrêts rendus ce jour ─ par lesquels le Tribunal examine pour la première fois certaines questions concernant l’interprétation des nouvelles lignes directrices pour le calcul des amendes de 2006 ─ le Tribunal rejette les arguments invoqués par Team Relocations, Amertranseuro International, Putters International, et Ziegler et maintient le montant de leurs amendes.