Vertaling van "Zonal border area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonal border area
zone frontalière

border zone | border area | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
région frontalière

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

The Border Areas Act [ An Act respecting Areas situated along the Borders of the Province ]
The Border Areas Act [ An Act respecting Areas situated along the Borders of the Province ]

border area [ frontier area | frontier district | boundary region ]
région frontalière [ territoire frontalier | région frontière | territoire frontière ]

bordering area
zone limitrophe

Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]
initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]

Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area
Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière

Upper lip:NOS | lipstick area | vermilion border
Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres

Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]
Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of this reduction, half of the zonal border area (former West German areas along the frontier with Czechoslovakia and the German Democratic Republic), all of which was previously an assisted area (accounting for some 11.2% of the former Federal German population), has lost its assisted status.
Dans le cadre de cette réduction, la moitié de la région limitrophe de l'ex-zone soviétique (anciennes régions ouest-allemandes le long de la frontière avec la Tchécoslovaquie et la République démocratique allemande), dont la totalité du territoire formait auparavant une région assistée (représentant quelque 11,2 % de la population de l'ancienne République fédérale), a perdu ce statut.

The essential reason for this decision is the agreement of the Federal Government to remove the labour market regions of Fallingbostel, Bocholt and Regensburg (parts outside the Zonal Border Area and RESIDER areas) with 1% of the Federal population from the Joint Task Area as from 1 January 1990.
La raison essentielle de cette décision réside dans l'accord de la république fédérale d'Allemagne de supprimer de la zone aidéee dans le cadre de la "tâche commune, à partir du 1er janvier 1990, les bassins d'emploi de Fallingbostel, Bocholt et Regensburg (partiellement en dehors des zones frontalières et des zones faisant l'objet du programme RESIDER), qui représentent 1% de la population de la république fédérale.

In addition, it has decided not to oppose the transfer to the five new Laender and to East Berlin of the special depreciation arrangements which formerly applied in the German zonal border area ("Zonenrandgebiet").
En outre, elle a décidé de ne pas s'opposer à ce que le régime des amortissements spéciaux, d'application dans le passé dans les zones frontalières allemandes ("Zonenrandgebiet") soit transféré aux cinq nouveaux Laender allemands et à Berlin-Est.

Finally, it has decided to approve the operation up to the end of 1994 of the special depreciation arrangements which formerly applied in the German zonal border area (Zonenrandgebiet).
Enfin elle a décidé d'approuver un régime d'amortissements spéciaux en vigueur dans le passé dans les anciennes régions frontalières (Zonenrandgebiet) et ceci jusqu'à la fin 1994.