Vertaling van "Zone confusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shadow point | shadow-free zone | shadow-masked zone | zone of confusion
zone d'ombre masquée

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

confused movement | confusion movement
mouvement confusionnel

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Weickert: Senator, I think you are confusing price zones with tax zones.
M. Weickert: Sénateur, je pense que vous mêlez les zones de prix et les zones de taxe.

With our provision on military security zones, whereas there was confusion and lack of clarity in the past, we now have criteria that we can point to as the bases upon which these zones will be invoked.
Concernant notre disposition sur les zones de sécurité militaire, là où régnaient la confusion et l'absence de clarté, nous avons maintenant des critères auxquels nous pouvons nous référer en tant que fondement d'invocation de ces zones.

Confusion has been caused by the statements of some politicians, who talk of a Black Sea synergy or of a democratic buffer zone.
La confusion provient des déclarations de certains acteurs politiques, qui parlent d’une synergie de la mer Noire ou d’une zone tampon démocratique.

Once again, the member talked about the tanker exclusion zone in an attempt to confuse the matter.
Encore une fois, le député a parlé de la zone d'exclusion des pétroliers afin de semer la confusion.

Thirdly, and in view of this situation, the rejection of Lithuania’s application to join the euro zone as of 1 January 2007, merely because it exceeded the inflation indicator by 0.1%, may at the very least cause confusion and bodes no good for the debate on enlargement of the euro zone to include all the new Member States, or on the accession to this zone of the United Kingdom, Denmark or Sweden.
Troisièmement, au vu de cette situation, le rejet de la candidature lituanienne pour rejoindre la zone euro à partir du 1er janvier 2007, juste parce qu’elle dépassait l’indicateur d’inflation de 0,1% peut, pour le moins, rendre perplexe et n’augure rien de bon pour le débat sur l’élargissement de la zone euro à tous les nouveaux États membres ou sur l’adhésion à cette zone du Royaume-Uni, du Danemark ou de la Suède.

DFO management and enforcement provisions are already very complex and confusing as they currently exist, based on a multiplicity of divisions, including inland and maritime, fishing zones, marine protected areas, nursery and spawning zones, shipping lanes, oil and gas activities, aquaculture, provincial jurisdictional interests, divisions by seasons, fleet sectors by gear types, vessel sizes and vessel types, fish species and Aboriginal and non-Aboriginal fisheries, to name but a few.
La gestion du MPO et les dispositions d'application sont déjà extrêmement complexes et elles créent déjà suffisamment de confusion en étant actuellement fondées sur une foule de distinctions, notamment entre les pêches intérieures et marines, les zones de pêche, les aires de protection marine, les aires de croissance et de fraie, les couloirs de navigation, les activités d'exploitation pétrolière et gazière, l'aquaculture, les intérêts concernant les compétences provinciales, les distinctions selon les saisons, les secteurs de la flottille correspondant à différents types d'engin, la taille et les types de bateaux, les espèces de poisson, ainsi que les pêches autochtones et non autochtones, pour n'en nommer que quelques-unes.

According to the Department of Fisheries and Oceans, the same territory could find itself with several different zonings under different regulations that could confuse the user.
Un même territoire pourrait, selon Pêches et Océans, se retrouver avec plusieurs zonages différents soumis à des réglementations différents qui risqueraient de confondre l'utilisateur.

Let us mention, for example, the disturbing lack of public interest, the definition of monetary policy objectives abusively reduced to the mere fight against inflation, the strange coupling of monetary federalism to a lack budgetary or fiscal federalism, the status of the present applicant countries, when they become members, vis-à-vis the euro zone, the confused reaction of the international markets to this currency with no homogeneous popular foundation, and so on.
Citons par exemple l'inquiétant désintérêt des opinions publiques, la définition d'objectifs de politique monétaire abusivement réduits à la seule lutte contre l'inflation, l'étrange attelage d'un fédéralisme monétaire sans fédéralisme budgétaire ni fiscal, le statut des pays actuellement candidats, lorsqu'ils deviendront membres, vis-à-vis de la zone euro, la perplexité des marchés internationaux devant cette monnaie sans assise populaire homogène, etc.