Vertaling van "Zoonotic organism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zoonotic agent | zoonotic organism
agent zoonotique

develop control strategies against zoonotic and foodborne diseases | develop zoonotic and foodborne disease control policies | develop zoonotic disease control policies | establish zoonotic disease control policies
élaborer des politiques de lutte contre des zoonoses

zoonotic Salmonella | zoonotic Salmonella species | zoonotic Salmonella spp.
salmonelle zoonotique

zoonotic illness | zoonotic illnesses | zoönoses | zoonotic diseases
zoonoses

analyse animal and zoonotic disease morbidity and mortality | analyze animal and zoonotic disease morbidity and mortality | apply veterinary epidemiology
appliquer des connaissances en épidémiologie vétérinaire

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

Blood Zoonotics Unit
Unité des zoonoses hématogènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Conly: One point I'll make is that it is understood, and the World Health Organization has said this, that probably 80 per cent of the new infectious diseases that will emerge will be what we call zoonotic; in other words, they come from the animal world.
Dr Conly : Il faut souligner, et l'Organisation mondiale de la santé l'a déjà dit, qu'environ 80 p. 100 des nouvelles maladies infectieuses seront ce que l'on appelle zoonotique, c'est-à-dire qu'elles trouveront leurs origines dans le monde animal.

Studies shall be provided to determine the ability of the additive to induce cross-resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine, to select resistant bacterial strains under field conditions in target species, to give rise to effects on opportunistic pathogens present in the digestive tract, to cause shedding or to excrete zoonotic micro-organisms.
Des études doivent être réalisées afin de déterminer la capacité de l'additif à induire une résistance croisée aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire, à sélectionner des souches bactériennes résistantes en milieu réel chez l'espèce cible, à provoquer des effets sur les pathogènes opportunistes présents dans le tube digestif et à causer la dissémination ou l'excrétion de micro-organismes zoonotiques.

The choice of micro-organisms to be monitored will depend on the target species, but shall include relevant zoonotic species, regardless of whether or not they produce symptoms in target animals.
Le choix des micro-organismes à surveiller dépendra des espèces cibles, mais englobera les espèces zoonotiques pertinentes, qu'elles produisent ou non des symptômes chez les animaux cibles.

We want to have the increasing antibiotic resistance, which is being demonstrated at the moment in zoonotic organisms, accurately mapped.
Nous voulons que la résistance aux antibiotiques, dont l'existence est en train d'être prouvée au sein des organismes zoonotiques, soit définie avec précision.

(15) Alongside emerging new zoonoses and zoonotic agents, known zoonotic organisms may be converted into new strains.
(15) À côté des nouvelles zoonoses et des nouveaux agents zoonotiques émergents, des organismes zoonotiques connus peuvent produire de nouvelles souches.

(16) Since providing data in a harmonised way, to form the basis for risk assessment of zoonotic organisms of importance at Community level cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(16) Puisque la mise à disposition harmonisée de données servant de base à l'évaluation des risques liés aux organismes zoonotiques importants à l'échelon de la Communauté ne peut être réalisée de manière suffisante par les États membres et peut par conséquent être mieux réalisée au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité tel qu'énoncé à l'article 5 du Traité.

The data collected, together with data from other sources, should form the basis for risk assessment of zoonotic organisms.
Les données collectées, ajoutées à des données provenant d'autres sources, doivent former la base de l'évaluation des risques liés aux organismes zoonotiques.

Member States have submitted yearly reports since 1995 on the occurrence of certain zoonotic organisms.
Depuis 1995, les États membres établissent des rapports annuels sur l'apparition de certains organismes zoonotiques.

In the framework of the review of the zoonoses legislation, the Commission is considering the possibility to introduce a requirement to monitor antimicrobial resistance in certain zoonotic micro-organisms, like salmonella and campylobacter, in certain animal populations.
Dans le cadre du réexamen de la législation relative aux zoonoses, la Commission étudie la possibilité de rendre obligatoire le contrôle de la résistance antimicrobienne de certains micro-organismes zoonotiques, tels que la salmonelle et le campylobacter, dans certaines populations animales.