Traduction de «a a r rule standings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A.A.R. Rule Standings
prescriptions du Règlement de l'A.A.R.

A.A.R. Rules
Règlement de l'A.A.R.

P.E.S.R.A. Regulations and Rules of Procedure
Règlement et règles de procédure de la L.R.T.P.

parliamentary rules of procedure [ parliamentary standing orders ]
règlement du Parlement

Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services
Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unanimity rule stands in the way of any real harmonisation of taxation levels.
La règle de l'unanimité fait obstacle à un véritable rapprochement des niveaux de taxation.

Long-standing exceptional rules would be integrated in the production rules.
Les règles exceptionnelles établies de longue date seraient intégrées dans les règles de production.

Mr. Antoine Dubé: Since you have confirmed that your ruling stands, I would respectfully request that you tell us which Standing Order you are relying on to make that ruling.
M. Antoine Dubé: Permettez-moi, à la suite du renouvellement de votre décision, de vous demander respectueusement en vertu de quel article du Règlement vous prenez cette décision-là.

Mailing Address: The Standing Senate Committee on Rules, Standing Orders and Privileges, Senate of Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4
Adresse postale: Le comité sénatorial permanent des privilèges, du règlement et de la procédure, Sénat du Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4

If you support the challenge, you say no. I'll ask one more time, and then we'll move on (Ruling of the chair sustained: yeas 7; nays 3) The Chair: My ruling stands, so we're back to clause 25.
Je mets la question aux voix encore une fois, puis nous continuerons notre étude (La décision est maintenue par 7 voix contre 3). Le président: Ma décision est maintenue; nous en revenons donc à l'article 25.

Status as a court or tribunal is interpreted by the Court as a self-standing concept of EU law, the Court taking account of a number of factors such as whether the body making the reference is established by law, whether it is permanent, whether its jurisdiction is compulsory, whether its procedure is inter partes, whether it applies rules of law and whether it is independent.
La qualité de juridiction est interprétée par la Cour comme une notion autonome du droit de l'Union, la Cour tenant compte, à cet égard, d'un ensemble de facteurs tels que l'origine légale de l'organe qui l'a saisie, sa permanence, le caractère obligatoire de sa juridiction, la nature contradictoire de la procédure, l'application, par cet organe, des règles de droit ainsi que son indépendance.

(8) The rules and practices as regards the standing and main rights of victims need to be approximated, with particular regard to the right to be treated with respect for their dignity, the right to provide and receive information, the right to understand and be understood, the right to be protected at the various stages of procedure and the right to have allowance made for the disadvantage of living in a different Member State from the one in which the crime was committed.
(8) Il est nécessaire de rapprocher les règles et pratiques concernant le statut et les principaux droits des victimes, en veillant en particulier au respect de la dignité des victimes, à leur droit à informer et à être informées, à comprendre et à être comprises, à être protégées aux diverses étapes de la procédure et à voir prendre en compte le désavantage de résider dans un État membre autre que celui où le crime a été commis.

Mr. Milliken: It is not a new rule. Standing Order 78(2) has been in the rule book since 1969 when it was passed.
Le paragraphe 78(2) que nous avons utilisé figure au Règlement depuis 1969, année de son adoption.

Status as a court or tribunal is interpreted by the Court of Justice as a self-standing concept of European Union law, the Court taking account of a number of factors such as whether the body making the reference is established by law, whether it is permanent, whether its jurisdiction is compulsory, whether its procedure is inter partes, whether it applies rules of law and whether it is independent.
La qualité de juridiction est interprétée par la Cour comme une notion autonome du droit de l’Union, la Cour tenant compte, à cet égard, d’un ensemble de facteurs tels que l’origine légale de l’organe qui l’a saisie, sa permanence, le caractère obligatoire de sa juridiction, la nature contradictoire de la procédure, l’application, par cet organe, des règles de droit ainsi que son indépendance.

As the rules changed from fair trade, so did the rules stand to change from the umbrella of the General Agreement on Tariffs and Trade to the World Trade Organization; thus, new rules for the new world order that go far beyond tariff reduction.
À mesure que les règles de l'équité commerciale changeaient, nous sommes passés de l'Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers (GATT) à l'Organisation mondiale du commerce. Ces nouvelles règles régissant l'ordre mondial vont beaucoup plus loin que les réductions tarifaires.