Vertaling van "a broader vision immigration and citizenship plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

Broader Vision: Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000: Annual Report of Parliament
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Summary code: Human rights / Fundamental rights within the European Union / General fundamental rights framework Justice, freedom and security / Free movement of persons, asylum and immigration / Free movement of European citizens within the Union Justice, freedom and security / Judicial cooperation in civil matters / General framework Justice, freedom and security / Judicial cooperation in criminal matters / General framework Justice, freedom and security / Citizenship of the Union / General specific provisions Justice, freedom and security / Fight against terrorism / Strategy and plan of action Justice, freedom and security / Fight against organised crime / General framework
Code de la synthèse: Droits de l'homme / Droits fondamentaux à l'intérieur de l'Union européenne / Cadre général des droits fondamentaux Justice, liberté et sécurité / Libre circulation des personnes, asile et immigration / Libre circulation des citoyens européens dans l'Union Justice, liberté et sécurité / Coopération judiciaire en matière civile / Cadre général Justice, liberté et sécurité / Coopération judiciaire en matière pénale / Cadre général Justice, liberté et sécurité / Citoyenneté de l’Union / Dispositions générales Justice, liberté et sécurité / Lutte contre le terrorisme / Stratégie et plan d'action Justice, liberté et sécurité / Lutte contre la criminalité organisée / Cadre général

How can we have any confidence in the seriousness of the government with respect to immigration and citizenship files when the minister has no plan to address these citizenship loopholes?
Comment pouvons-nous croire que le gouvernement est sérieux en ce qui concerne les dossiers de l’immigration et de la citoyenneté quand on constate que la ministre n’a aucun plan pour corriger ces lacunes de la Loi sur la citoyenneté?

It is enough to list the proposals relating to immigration: expanding the right to asylum, broader legal immigration channels; relaxing naturalisation procedures, expanding the concept of European citizenship to non-EU legal immigrants, granting them the right to vote in local and European elections, and it goes on.
Il suffit de recenser les propositions relatives à l’immigration: élargissement du droit d’asile; canaux légaux d’immigration plus larges; assouplissement des procédures de naturalisation; élargissement du concept de citoyenneté européenne aux immigrants légaux non communautaires; octroi à ceux-ci du droit de vote aux élections locales et européennes, et j’en passe.

- Support the development of specific integration programmes for newly arrived immigrants; including facilitation of acquisition of language skills and emphasizing practical inter-cultural skills needed for effective adaptation as well as the commitment to fundamental European values; this could be further explored by identifying the basic rights and obligations for newly arrived immigrants, in the framework of specific national procedures (e.g. integration curricula, explicit integration commitments, welcoming programmes, national plans for citizenship and integration, civic introduction or orientation courses);
- contribuer à la mise au point de programmes spécifiques d'intégration pour les immigrants nouvellement arrivés, notamment en prévoyant une aide à l'acquisition de compétences linguistiques et en mettant l’accent sur les compétences interculturelles pratiques nécessaires à une adaptation effective ainsi que sur l’engagement à respecter les valeurs européennes fondamentales; on pourrait également agir en ce sens en déterminant les droits et les obligations fondamentaux des immigrants nouvellement arrivés dans le cadre de procédures nationales spécifiques (p.ex.: programmes d’intégration, engagements explicites à s’intégrer, programmes d’accueil, plans nationaux pour la citoyenneté et l’intégration, cours d’éducation civique);

If this province is to increase and retain its immigrant population, Citizenship and Immigration Canada will have to consider the broader implications of this reality in view of the fact that there's only one government-recognized settlement agency operating in the province.
Si la province veut accroître et fixer sa population immigrante, Citoyenneté et Immigration Canada va devoir réfléchir aux répercussions qui pourraient s'ensuivre, sachant qu'il n'existe dans la province qu'un seul organisme d'établissement reconnu par les pouvoirs publics.

This type of agreement is covered by the broader strategy for combating illegal immigration, adopted by the summit meetings in Tampere (15/16 October 1999), Laeken (14/15 December 2001) and Seville (21/22 June 2002) and explained in detail in the Council Action Plan of 28 February 2002.
Ce type d'accord relève de la stratégie plus vaste de la lutte contre l'immigration clandestine, arrêtée lors des sommets de Tampere (15–16 octobre 1999) et de Laeken (14‑15 décembre 2001).

And finally, we embrace a vision of citizenship which is also open to people from third countries, residents of the European Union, legal immigrants and permanent residents, without discrimination.
Et enfin, une vision de la citoyenneté ouverte aux citoyens des pays tiers, aux résidents de l'Union européenne, aux personnes légalement et durablement établies en Europe, sans discrimination.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, last year when the minister of immigration introduced a document entitled ``A Broader Vision'', it acknowledged that defaulted sponsorship obligations cost Canadian taxpayers close to $700 million in 1993.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, l'année dernière, lorsque le ministre de l'Immigration a déposé un document intitulé: «Une vision élargie: Plan concernant l'immigration et la citoyenneté», il a été reconnu que les ruptures d'engagement de parrainage avaient coûté aux contribuables près de 700 millions de dollars en 1993.

Tabling of Documents Mr. Marchi (Minister of Citizenship and Immigration) laid upon the Table, Report to Parliament on the Immigration Plan for 1995-2000, together with the following documents: (1) Into the 21st Century: A Strategy for Immigration and Citizenship; (2) Immigration Consultations Report; and (3) Facts and Figures: Overview of Immigration, pursuant to section 7 of the Immigration Act, Chapter I-2, Revised Statutes of Canada, 1985.
Dépôt de documents M. Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) dépose sur le Bureau, Rapport au Parlement du plan d'Immigration pour 1995-2000, ainsi que les documents suivants : 1) Vers le 21ième siècle : une stratégie pour l'immigration et la citoyenneté; 2) Rapport des consultations sur l'immigration; et 3) Faits et chiffres : aperçu de l'immigration, conformément à l'article 7 de la Loi sur l'immigration, chapitre I-2, Lois révisées du Canada (1985).

Mr. Judd: As senators are likely aware, anyone seeking to immigrate to Canada or acquire refugee status in Canada is screened through the broader government system by Citizenship and Immigration Canada and the Canada Border Services Agency.
M. Judd : Comme vous le savez sans doute, quiconque souhaite immigrer au Canada ou obtenir le statut de réfugié fait l'objet d'un contrôle par le système plus général du gouvernement, c'est-à-dire Citoyenneté et Immigration Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada.