Vertaling van "a further $40 million " (Engels → Frans) :

Investing in Africa: the EU and Bill & Melinda Gates Foundation commit a further €100 million // Brussels, 25 January 2018
Investir en Afrique: l'UE et la fondation Bill & Melinda Gates s'engagent à verser 100 millions d'euros supplémentaires // Bruxelles, le 25 janvier 2018

€40 million will be allocated to humanitarian organisations in South Sudan itself, with €30 million to help displaced South Sudanese in Uganda, and a further €8 million in neighbouring Sudan.
Un montant de 40 millions d'euros sera alloué à des organisations humanitaires au Soudan du Sud; 30 millions d'euros seront consacrés aux Sud-Soudanais déplacés en Ouganda et un montant supplémentaire de 8 millions d'euros sera alloué en faveur du Soudan voisin.

Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.
Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.

Today the European Commission will announce at the United Nations General Assembly in New York, its intention to allocate a further €40 million of emergency humanitarian aid to provide life-saving assistance for people in need in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd’hui, lors de l’Assemblée générale des Nations unies à New-York, qu'elle a l'intention d'octroyer une nouvelle aide humanitaire d’urgence de 40 millions € afin d’apporter une assistance vitale aux personnes dans le besoin au Yémen.

In addition to the $125 million provided under the settlement agreement, the Government of Canada endowed the Aboriginal Healing Foundation with $350 million in 1998 and a further $40 million in 2005, for a total of $515 million.
Outre les 125 millions de dollars contribués aux termes de la convention, le gouvernement du Canada a affecté 350 millions à la Fondation autochtone de guérison en 1998 et 40 millions additionnels en 2005, pour un total de 515 millions dollars.

This will be allocated to a number of projects including €40 million to help Jordan foster a dynamic private sector that can act as an engine of economic growth. A further €15 million will be used to improve the assistance that the EU gives Jordan in public administration so that the country will be well placed in the future to benefit from the EU’s internal market. € 5 million will contribute to improve water management and the remaining €3 million will be allocated to assist Jordan in promoting human rights and good governance.
Cette somme sera répartie entre plusieurs projets, à savoir: développement d’un secteur privé dynamique appelé à être le moteur de la croissance économique (40 millions d’euros), aide à l’administration publique pour que la Jordanie soit en mesure de tirer parti ultérieurement du marché intérieur de l’UE (15 millions d’euros), amélioration de la gestion de l’eau (5 millions d’euros) et respect des droits de l’homme et bonne gouvernance (3 millions d’euros).

A further $40 million was planned for the operation and maintenance, O&M, of water and sewer facilities and another $2.5 million on operator training.
En plus, 40 millions de dollars ont été planifiés pour le fonctionnement et l’entretien des installations d’alimentation en eau et d’égouts et 2,5 millions de dollars pour la formation des opérateurs.

The amount allocated to Italy for the Objective 1 regions is EUR23 758 million plus a further EUR201 million for transitional support, making a grand total of EUR23 959 million.
Le montant des fonds alloués à l'Italie pour les régions objectif 1 est de 23.758 millions EUR. 201 millions EUR au titre du soutien transitoire s'y ajoutent, pour un montant global de 23.959 millions EUR.

He will know, as the House knows, that Canada commits in excess of $40 million per annum toward research and epidemiological monitoring, $5.5 million is administered through the national health and research development program, $1.5 million annually in national welfare research grants, an average of $3 million annually for infrastructure of Canadian HIV trials, the remainder is allocated through the health protection branch, and a further $2 million is directed through the medical- The Speaker: The hon. member for Calgary Northeast.
Il sait, et tous les députés le savent, que le Canada verse plus de 40 millions de dollars par année à la recherche et à la surveillance épidémiologique. Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé représente 5,5 millions de dollars, les subventions nationales en recherche pour le bien-être social représentent 1,5 million de dollars par année, l'infrastructure pour les essais canadiens sur le VIH reçoit en moyenne 3 millions de dollars par année, et le reste provient de la Direction générale de la protection de la santé.

The 1998 budget allocates $425 million as of July 1999 and a further $425 million as of July 2000 to fulfil this commitment and this commitment is to be worked out further with provincial and territorial partners.
Le budget de 1998 alloue 425 millions de dollars à compter de juillet 1999 et encore 425 millions de dollars à compter de juillet 2000 pour remplir cet engagement, qu'il faudra mettre davantage au point avec les partenaires provinciaux et territoriaux.