Traduction de «further €40 million » (Anglais → Français) :

€40 million will be allocated to humanitarian organisations in South Sudan itself, with €30 million to help displaced South Sudanese in Uganda, and a further €8 million in neighbouring Sudan.
Un montant de 40 millions d'euros sera alloué à des organisations humanitaires au Soudan du Sud; 30 millions d'euros seront consacrés aux Sud-Soudanais déplacés en Ouganda et un montant supplémentaire de 8 millions d'euros sera alloué en faveur du Soudan voisin.

Today the European Commission will announce at the United Nations General Assembly in New York, its intention to allocate a further €40 million of emergency humanitarian aid to provide life-saving assistance for people in need in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd’hui, lors de l’Assemblée générale des Nations unies à New-York, qu'elle a l'intention d'octroyer une nouvelle aide humanitaire d’urgence de 40 millions € afin d’apporter une assistance vitale aux personnes dans le besoin au Yémen.

With a financial allocation of €25 million for 2006 it defines 3 priorities to be implemented through four measures: 20% of EU funds will be allocated to "farm investments", 39% to the improvement of "processing and marketing of agricultural and fishery products" and a further 40% will be devoted to the improvement of "rural infrastructure" with the remaining 1% to be used for technical assistance.
Avec une enveloppe financière de 25 millions EUR pour 2006, il prévoit trois priorités à mettre en œuvre au moyen de quatre mesures: 20 % des fonds communautaires seront alloués aux «investissements en faveur des exploitations agricoles», 39 % à l'amélioration de la «transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche», tandis que 40 % seront consacrés à l'amélioration des «infrastructures rurales» et 1 % à l'assistance technique.

Further additional funds (€ 40 million) have been requested for 2009 by way of an Amending Letter to the Preliminary Draft Budget 2009, as a follow up of the Donor's conference which took place in July 2008.
Des fonds supplémentaires (40 millions d'EUR) ont été demandés pour 2009 par lettre rectificative à l'avant-projet de budget pour l'exercice 2009, dans le prolongement de la conférence des donateurs organisée en juillet 2008.

The European Commission will announce today its intention to release further humanitarian aid of €40 million to provide life-saving assistance such as health care, water, nutrition and food security for conflict-affected people in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd'hui qu'elle a l'intention de débloquer une nouvelle aide humanitaire de 40 millions € pour apporter une aide vitale en matière de soins de santé, d'eau, de nutrition et de sécurité alimentaire à la population touchée par le conflit au Yémen.

In addition to the $125 million provided under the settlement agreement, the Government of Canada endowed the Aboriginal Healing Foundation with $350 million in 1998 and a further $40 million in 2005, for a total of $515 million.
Outre la somme de 125 millions de dollars versée dans le cadre de la Convention de règlement, le gouvernement du Canada a doté la Fondation autochtone de guérison de 350 millions de dollars, en 1998, et d'un montant supplémentaire de 40 millions, en 2005, pour un total de 515 millions de dollars.

In addition to the $125 million provided under the settlement agreement, the Government of Canada endowed the Aboriginal Healing Foundation with $350 million in 1998 and a further $40 million in 2005, for a total of $515 million.
Outre les 125 millions de dollars contribués aux termes de la convention, le gouvernement du Canada a affecté 350 millions à la Fondation autochtone de guérison en 1998 et 40 millions additionnels en 2005, pour un total de 515 millions dollars.

This will be allocated to a number of projects including €40 million to help Jordan foster a dynamic private sector that can act as an engine of economic growth. A further €15 million will be used to improve the assistance that the EU gives Jordan in public administration so that the country will be well placed in the future to benefit from the EU’s internal market. € 5 million will contribute to improve water management and the remaining €3 million will be allocated to assist Jordan in promoting human rights and good governance.
Cette somme sera répartie entre plusieurs projets, à savoir: développement d’un secteur privé dynamique appelé à être le moteur de la croissance économique (40 millions d’euros), aide à l’administration publique pour que la Jordanie soit en mesure de tirer parti ultérieurement du marché intérieur de l’UE (15 millions d’euros), amélioration de la gestion de l’eau (5 millions d’euros) et respect des droits de l’homme et bonne gouvernance (3 millions d’euros).

A further $40 million was planned for the operation and maintenance, O&M, of water and sewer facilities and another $2.5 million on operator training.
En plus, 40 millions de dollars ont été planifiés pour le fonctionnement et l’entretien des installations d’alimentation en eau et d’égouts et 2,5 millions de dollars pour la formation des opérateurs.

He will know, as the House knows, that Canada commits in excess of $40 million per annum toward research and epidemiological monitoring, $5.5 million is administered through the national health and research development program, $1.5 million annually in national welfare research grants, an average of $3 million annually for infrastructure of Canadian HIV trials, the remainder is allocated through the health protection branch, and a further $2 million is directed through the medical- The Speaker: The hon. member for Calgary Northeast.
Il sait, et tous les députés le savent, que le Canada verse plus de 40 millions de dollars par année à la recherche et à la surveillance épidémiologique. Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé représente 5,5 millions de dollars, les subventions nationales en recherche pour le bien-être social représentent 1,5 million de dollars par année, l'infrastructure pour les essais canadiens sur le VIH reçoit en moyenne 3 millions de dollars par année, et le reste provient de la Direction générale de la protection de la santé.