Traduction de «a guide to preliminary environmental assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Guide to Preliminary Environmental Assessment
A Guide to Preliminary Environmental Assessment

preliminary environmental assessment [ PEA | initial environmental assessment ]
étude d'impact préliminaire [ évaluation environnementale préliminaire ]

A Reference Guide for the Canadian Environmental Assessment Act: Assessing Environmental Effects on Physical and Cultural Heritage Resources [ Reference Guide on Physical and Cultural Heritage ]
Document de référence en application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : Évaluer les effets environnementaux sur les ressources du patrimoine physique et culturel [ Document de référence sur les ressources du patrimoine physique et culturel ]

phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase
phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A preliminary environmental assessment is required. It determines whether the project is likely to have a significant environmental impact, a marginal environmental impact, or no environmental impact.
Il faut donc conduire une évaluation environnementale préliminaire destinée à déterminer si le projet est susceptible d'avoir des retombées environnementales importantes, moyennes ou nulles.

For example, both countries require preliminary environmental assessments before major activities that may affect the environment may be undertaken.
Par exemple, les pays exigent la réalisation d'évaluations environnementales préliminaires avant que des activités d'envergure susceptibles de nuire à l'environnement ne soient entreprises.

The Auditor General states that for each project CIDA requires a preliminary environmental assessment form to be completed in the design stage, and this completed screening must be filed with the public registry.
Le vérificateur général affirme que pour chaque projet l'ACDI exige qu'on prépare un rapport d'évaluation environnementale préliminaire à l'étape de la conception et qu'on l'inscrive dans le registre public.

(2) A person or body conducting a preliminary screening, an environmental assessment, an environmental impact review or an examination of impacts on the environment that stands in lieu of an environmental impact review in respect of a proposed development shall consider, and may rely on, any assessment activities previously carried out under this Part in respect of that development.
(2) Les personnes ou organes qui effectuent un examen préalable, une évaluation environnementale, une étude d’impact ou un examen des répercussions environnementales qui tient lieu d’étude d’impact relativement à un projet de développement tiennent compte des travaux d’évaluation déjà effectués au titre de la présente partie à l’égard du projet et peuvent s’appuyer sur ceux-ci.

Mr. Speaker, a preliminary environmental assessment is even more important given that the Canadian Nuclear Safety Commission president has indicated that this shipment of nuclear waste is but the first in a series of shipments that could be made on the St. Lawrence.
Monsieur le Président, une évaluation environnementale préalable est d'autant plus importante que le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire laisse entendre que ce convoi de déchets nucléaires n'est que le premier d'une série d'envois qui pourraient emprunter le Saint-Laurent.

6. Notes the Commission‘s preliminary assessment on the EU environmental legal framework applicable to hydraulic fracturing; urges the Commission to use its powers regarding proper transposition and application of key EU environmental acts in all Member States, and issue without delay guidance on the establishment of baseline water monitoring data necessary for environmental impact assessment of shale gas exploration and extraction, as well as criteria to be used for assessing impacts of hydraulic fracturing on groundwater reservoirs in different geological formations, including potential leakage, and cumulative impacts;
6. prend acte de l’évaluation préliminaire de la Commission concernant le cadre juridique environnemental de l’UE applicable à la fracturation hydraulique; invite instamment la Commission à utiliser ses pouvoirs pour assurer la bonne transposition et la bonne application dans tous les États membres des principaux actes législatifs de l’UE relatifs à l’environnement, ainsi qu’à émettre sans délai des orientations relatives à la mise en place de données de référence de surveillance des eaux nécessaires à l’évaluation des effets de l’exploration et de l’extraction du gaz de schiste sur l’environnement, ainsi qu’aux critères à utiliser afin d’évaluer les incidences de la fracturation hydraulique sur les réservoirs d’eau souterraine dans différentes formations géologiques, y compris les éventuelles fuites et les incidences cumulées;

What measures does it intend to take in this case of gas terminals being constructed in the Gulf of Trieste without any cross-border consultation, without a preliminary environmental impact assessment and in breach of international law?
Quelles mesures entend-elle prendre dans ce cas précis où la construction de terminaux gaziers a été prévue dans le Golfe de Trieste sans aucune consultation transfrontière ni évaluation d’impact préalable et en violation du droit international?

Does the Commission already have preliminary results of the environmental impact assessment study, which could provide with the conclusions on the environmental impact of the construction of the North Europe gas-pipeline to the Baltic Sea?
Dispose-t-elle déjà des résultats préliminaires de cette étude des incidences sur l’environnement qui pourraient constituer le bilan de l’analyse d’impact environnemental de l’aménagement du gazoduc d’Europe du Nord sur la mer Baltique?

1. Member States shall, in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information , and with the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, make the preliminary flood risk assessment, the flood risk maps and the flood risk management plans available to the public.
1. Conformément à la directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et à la convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, les États membres mettent à la disposition du public l'évaluation préliminaire des risques inondation , les cartes des risques d'inondation et les plans de gestion des risques inondation .