C. whereas these new border regions have great human and economic potential and whereas, in this perspective, it will be important to strengthen efforts in the region to stimulate trade, investment and infrastructure, to exploit energy resources, to facilitate the movement of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime, to protect the environment, to develop new structures for health and social questions and to promote productive employment as well as social and cultural exchange,
C. considérant que ces nouvelles régions frontalières recèlent un vaste potentiel humain et économique et que, dans cette perspective, il importera de renforcer les efforts déployés dans la région en vue de promouvoir le commerce, l'investissement et les infrastructures, d'exploiter les ressources énergétiques, de faciliter le passage des personnes et des marchandises aux frontières, tout en œuvrant étroitement de concert à la lutte contre le crime organisé, à la protection de l'environnement, à la mise en place de nouvelles structures sanitaires et sociales et à la promotion d'emplois productifs et d'échanges culturels et sociaux,
