Vertaling van "a record achievement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

A Record of Achievement
Bilan des réalisations

to tie a score | to tie a record
égaliser une marque | égaliser un record

cut a record
graver un disque

as a record
pour mémoire

equal a record
égaler un record

to break a record
battre un record

Performance Appraisal and Achievement Record | PAAR [Abbr.]
Rapport d'évaluation professionnelle | PAAR [Abbr.]

recording on a phonogram | fixation on a phonogram
enregistrement sur un phonogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If several discs are linked together to increase the continuous recording capacity which can be achieved without intervention by staff, the links between the various discs must be made in such a way that there are no breaks in or overlapping of recordings at the point of transfer from one disc to another.
Si plusieurs disques sont reliés entre eux afin d’augmenter la capacité d’enregistrement en continu réalisable sans intervention du personnel, les raccordements entre les différents disques doivent être réalisés de telle manière que les enregistrements, aux endroits de passage d’un disque au suivant, ne présentent ni interruptions ni chevauchements.

1. Member States shall ensure that control officers are appropriately trained for the analysis of the data recorded and the checking of tachographs in order to achieve efficient and harmonised control and enforcement.
1. Les États membres veillent à ce que les agents de contrôle soient bien formés pour l’analyse des données enregistrées et la vérification des tachygraphes afin de parvenir à un contrôle et à une application efficaces et harmonisés.

If there is any new institution of the kind that is suggested by the hon. member, I am sure it will meet all the necessary criteria and standards to keep up the excellent record achieved by other similar institutions.
Si une institution comme celle dont parle le député était créée, je suis certain qu'elle respecterait tous les critères et toutes les normes nécessaires pour afficher elle aussi un bilan aussi exceptionnel que les autres institutions similaires.

Despite this record achievement, DEVCO expects sales in 1996-97 to be 145,000 tonnes below the Corporate Plan’s target.
Malgré ce record, la SDCB prévoit que les ventes réalisées en 1996-1997 seront inférieures de 145 000 tonnes à l’objectif prévu dans le plan d’entreprise.

"I welcome this new record achieved by the Member States and I am happy with the dynamism and strong commitment they have shown to making enforcement work on the ground.
«Je me félicite de ce nouveau record atteint par les États membres et je salue leur dynamisme et leur engagement ferme pour que la mise en œuvre fonctionne sur le terrain.

the ‘hosting’ institution assesses the learning outcomes achieved and awards credit to the learner; the learning outcomes achieved and the corresponding ECVET points are recorded in a learner's ‘personal transcript’
l'institution «d'accueil» procède à l'évaluation des acquis d'apprentissage et octroie des crédits à l'apprenant. Les acquis d'apprentissage réalisés et les points ECVET correspondants sont consignés dans le «relevé individuel de résultats» de l'apprenant

This Framework Decision contributes to achieving the goals provided for by measure 3 of the programme, which calls for the establishment of a standard form like that drawn up for the Schengen bodies, translated into all the official languages of the Union, for criminal records requests.
La présente décision-cadre contribue à atteindre les objectifs prévus par la mesure no 3 du programme, qui propose d'instaurer un modèle type de demande d'antécédents judiciaires traduit dans les différentes langues de l'Union européenne, en s'inspirant du modèle élaboré dans le cadre des instances Schengen.

With a view to improving the exchange of information between Member States on criminal records, projects developed with the aim to achieve this objective are welcomed, including the existing project for the interconnection of national criminal registers.
En vue d'améliorer les échanges d'informations entre les États membres sur les casiers judiciaires, les projets mis au point dans le but de réaliser cet objectif, notamment le projet actuel d'interconnexion des casiers judiciaires nationaux, sont les bienvenus.

22. The Council notes the positive record achieved so far, as well as the country's compliance with the relevant conditions.
22. Le Conseil prend acte des résultats positifs obtenus jusqu'à présent, ainsi que du respect par le pays des conditions requises.

The Commission, when assembling its package of proposals for TACs, will not consider track record achieved during 2000 and 2001".
La Commission, en préparant l'ensemble de ses propositions de TACs, ne tiendra pas compte des captures des années 2000 et 2001".