Vertaling van "a solid base for partnerships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Solid Base for Partnerships
Un partenariat bâti sur le roc

Canadian Cinema: a Solid Base
Le cinéma au Canada sur un bon pied

Partnerships for a Knowledge-based Economy
Partenariats pour une économie du savoir

Global Partnership on Output-Based Aid | GPOBA [Abbr.]
Partenariat mondial pour l’aide basée sur les résultats

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form
déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EC-ESA Framework Agreement provides a solid base for coordination arrangements between intergovernmental and Community actions.
L'accord-cadre CE-ESA fournit une base solide pour des mécanismes de coordination entre actions intergouvernementales et communautaires.

The SJU has shown good progress since its establishment and constitutes a solid base for the execution of the Master plan.
Il apparaît que la SJU a bien progressé depuis sa création et qu'elle constitue une base solide pour la mise en œuvre du plan directeur.

This Directive improves legislation on the deliberate release of GMOs into the environment, providing a solid base for transparent and responsible management of the use of GMOs.
Cette directive améliore la législation relative à la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement, fournissant ainsi une base solide pour une gestion transparente et responsable de l'utilisation des OGM.

Through the Partnership Framework and the steps foreseen in the Malta Declaration, we have established a truly comprehensive migration policy, based on partnership and with the necessary investments and resources that will allow us to keep working together to save lives, dismantle criminal networks, provide people with better opportunities, manage together migratory flows in a sustainable, respectful and human manner".
Grâce au cadre de partenariat et aux mesures prévues dans la déclaration de Malte, nous avons mis en place une politique migratoire véritablement globale, fondée sur le partenariat et assortie des investissements et ressources nécessaires qui nous permettront de continuer à travailler de concert pour sauver des vies, pour démanteler les réseaux criminels, pour offrir de meilleures perspectives aux personnes concernées, et pour gérer ensemble les flux migratoires d'une manière durable, respectueuse et humaine».

Comprehensive campaigns including a communication and educational dimension focusing on balanced nutrition and physical activity for adolescents anchored on solid public-private partnerships targeting several Member States or regions should be considered.
Il convient d’envisager de vastes campagnes de nature à la fois communicationnelle et pédagogique sur l’alimentation équilibrée et l’activité physique des adolescents, basées sur des partenariats solides entre le public et le privé et ciblant plusieurs États membres ou régions.

support for pilot projects based on partnerships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education, in particular for the possibility of encouraging partnerships between academic and economic actors.
soutien à des projets pilotes fondés sur des partenariats présentant une dimension extérieure et conçus pour stimuler l'innovation et la qualité de l'enseignement supérieur, notamment à la possibilité d'encourager des partenariats entre les acteurs universitaires et économiques.

A solid base with a substrate encourages foraging activity and play.
Un sol plein, couvert de litière, les encouragera à fouiller et à jouer.

In addition the Commission has established the need to provide a more solid base through monitoring for actions in the future.
En outre, la Commission a établi la nécessité de fournir, grâce à une surveillance renforcée, une base plus solide pour les actions à entreprendre à l'avenir.

support for pilot projects based on partnerships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education, in particular for the possibility of encouraging partnerships between academic and economic actors;
soutien à des projets pilotes fondés sur des partenariats présentant une dimension extérieure et conçus pour stimuler l'innovation et la qualité de l'enseignement supérieur, notamment à la possibilité d'encourager des partenariats entre les acteurs universitaires et économiques;