Traduction de «a sound and prosperous economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Sound and Prosperous Economy
Une économie saine et prospère

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aerospace integrates and promotes the development of a wide range of skills, processes and technologies vital to maintaining a broad-based and prosperous economy.
L'aérospatiale intègre et encourage le développement d'un large éventail de compétences, de procédés et de technologies d'une importance majeure pour le maintien d'une économie prospère et diversifiée.

As we prepare to mark the 60 anniversary of the EU, we look back on a peace spanning seven decades and on an enlarged Union of 500 million citizens living in freedom in one of the world's most prosperous economies.
Alors que nous nous apprêtons à célébrer le 60 anniversaire de l'UE et que nous regardons en arrière, nous voyons une période de paix s'étendant sur sept décennies et une Union élargie comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres au sein de l'une des économies les plus prospères de la planète.

As a result, the painful experience of Europe's troubled past has given way to a peace spanning seven decades and to a Union of 500 million citizens living in freedom and opportunity in one of the world's most prosperous economies.
Le passé troublé dont notre continent a fait la pénible expérience a donc laissé la place à une paix de sept décennies et à une Union comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres et bénéficient de toutes les possibilités que leur offre l'une des économies les plus prospères de la planète.

Today the world gets a lifeline, a last chance to hand over to future generations a world that is more stable, a healthier planet, fairer societies and more prosperous economies.
Cet accord représente une bouffée d'oxygène, une dernière chance de léguer aux générations futures un monde plus stable, une planète plus saine, des sociétés plus justes et des économies plus prospères.

The first great deficiency in principle and vision that we see in the Speech from the Throne is the lack of principle and substantive commitment to the great principles of fiscal responsibility, in particular tax relief that is the key to both sound government and a prosperous economy for the 21st century.
La première grande faute de principe et de vision que nous voyons dans le discours du trône est le manque d'engagement ferme en faveur des grands principes de la responsabilité financière, particulièrement à l'égard des allégements fiscaux, qui constituent la clé d'un gouvernement sain et d'une économie prospère au XXIe siècle.

The committee believes we now have an opportunity to do just that, to reflect upon those developments that have made us a strong and prosperous economy, and to take these lessons into the future so that in fact our children and our grandchildren may inherit an even stronger and more prosperous economy and a more vibrant society.
Le Comité estime que nous avons maintenant une occasion propice pour le faire, pour réfléchir à ces faits nouveaux qui nous ont redonné une économie solide et prospère et pour tirer les leçons dont nous pourrons nous servir dans l'avenir afin que nos enfants et nos petits-enfants puissent hériter d'une économie encore plus solide et plus prospère et d'une société pleine de vitalité.

15. The Commission is responsible for administering actions and measures financed under this Regulation in accordance with the Financial Regulation of the European Community (EC) and in line with the principles of sound financial management, economy and cost-effectiveness.
La Commission assure la gestion des actions et des mesures financées au titre du présent règlement conformément au règlement financier de la Communauté européenne (CE) dans le respect des principes de gestion financière saine, d'économie et de rentabilité.

People are expecting us to come up with sound, well-founded, forward-looking policies which take account of the complexity of our societies and our international relations. The overall objectives are based on our common values and have remained the same over the centuries: to build a fairer, more equitable society; to promote the rule of law, democracy, human rights and individual liberty through self-determination; to promote peace and foster cooperation and understanding among peoples; to guarantee the right to work in a healthy, prosperous economy; to protect the environment and promote sustainable development.
Les grands objectifs, fondés sur nos valeurs communes, sont restés les mêmes à travers les siècles : bâtir une société plus juste, plus équitable; faire prévaloir le droit, la démocratie, les droits de l'homme et les libertés individuelles par l'autodétermination; promouvoir la paix et encourager la coopération et l'entente entre les peuples; garantir le droit au travail dans une économie saine et prospère; protéger l'environnement et promouvoir un développement durable.

Good government means providing the vehicle for a prosperous Canadian economy and also ensuring equality of opportunity in that prosperous economy.
Une saine gestion publique fournit le véhicule nécessaire pour une économie prospère et pour que tout le monde puisse profiter de la prospérité économique.

In the end, it is a comparable approach that we are seeing at the federal level, that there was a report done back in 2005 by the Canadian Council of Chief Executives that really spoke to the notion that you can only build economically sound and prosperous communities if those same communities are safe and secure.
En fin de compte, il faudrait une approche comparable à celle que nous voyons au niveau fédéral dans le rapport préparé en 2005 par le Conseil canadien des chefs d'entreprise, selon lequel vous ne pouvez bâtir des communautés viables et prospères que si ces communautés peuvent vivre en sécurité.