Traduction de «abandoned and canadians could see their hard-earned dollars lost » (Anglais → Français) :

It will help those large corporations that are taking Canadians' hard-earned dollars and pensioners' security and investing it offshore, outside the reach of this country, often in precarious situations where pensioners could be completely abandoned and Canadians could see their hard-earned dollars lost forever.
Elles viendront en aide aux grandes compagnies qui prennent l'argent durement gagné par les Canadiens et celui des fonds de retraite pour l'investir à l'étranger, hors du contrôle de notre pays, et ce dans des conditions très précaires qui pourraient laisser certains retraités sans ressources et causer la perte de sommes d'argent importantes pour lesquelles les Canadiens ont travaillé fort.

Canadians are struggling with the cost of living and yet every day they see more of how the Conservatives choose to spend their hard-earned dollars and they are astonished.
Les Canadiens ont de la difficulté à joindre les deux bouts en raison du coût de la vie.

Canadians are sick and tired of seeing their hard-earned dollars being sucked into the black hole otherwise known as the Liberal gun registry.
Les Canadiens en ont soupé de voir l'argent qu'ils gagnent durement être englouti dans le puits sans fin que constitue le registre libéral des armes à feu.

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, what Canadians disagree with is seeing their hard-earned tax dollars wasted by the Liberal government.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, ce sur quoi les Canadiens sont en désaccord, c'est la façon dont le gouvernement libéral gaspille leur argent durement gagné.

This letter underlines the hostility that is generated when Canadians see their hard earned tax dollars spent in a frivolous or cavalier manner.
Cette lettre illustre clairement le sentiment d'hostilité qu'ont les Canadiens quand ils constatent que l'argent qu'ils ont durement gagné est dépensé de façon frivole et cavalière.