Traduction de «abandoned hazardous site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abandoned hazardous site
site dangereux abandonné

abandoned potentially hazardous site
site abandonné potentiellement dangereux

landfill site technician | waste disposal compliance technician | hazardous waste technician | waste disposal site compliance technician
technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux

Hazardous communication site
site de communication dangereux

Hazardous physical site
lieu physique dangereux

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

Abandoned Mines Hazards Abatement Program
Programme de réduction des risques d'accidents dans les mines abandonnées

abandoned industrial site
site abandonné

rehabilitation of abandoned mine sites
réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction

abandonment of factory sites
abandon de sites industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) authorize a person to halt a construction, operation or abandonment activity in circumstances where, in the person’s judgment, the construction, operation or abandonment activity is not being conducted in accordance with the manuals developed under sections 27 and 30 or is creating a hazard to the safety of anyone at the construction, operation or abandonment site.
d) autoriser une personne à interrompre la construction, l’exploitation ou la cessation d’exploitation lorsqu’elle est d’avis qu’elles ne sont pas exécutées conformément aux manuels visés aux articles 27 et 30 ou qu’elles constituent un danger pour la sécurité des personnes se trouvant sur le chantier.

We're identifying hazardous sites, and in my mind with respect to contaminated sites I'm always thinking that they're abandoned, that they're used, that they're what's left over.
Nous nous efforçons de recenser les lieux contaminés qui sont dangereux, et dans mon esprit je me dis toujours qu'il s'agit de sites abandonnés qui restent et dont on ne se sert plus.

The federal government will retain financial responsibility for remediating hazards to human health and the environment, created prior to devolution, of known or any newly discovered abandoned hazardous or contaminated waste sites in the Yukon.
Le gouvernement fédéral conservera la responsabilité financière des mesures visant à corriger les dangers pour la santé humaine et l'environnement qui se sont manifestés avant le transfert d'attributions et qui découlent de sites de déchets dangereux ou contaminés, abandonnés mais nouvellement découverts au Yukon.

However, in the event of abandonment of hazardous sites, the agreement sets out a process to address remediation or emergency actions that may be required for major mine sites where Canada may have had some responsibility for its share of the environmental remediation cost — if and when these are abandoned by their owners.
Toutefois, dans les cas où des sites dangereux sont abandonnés, l'entente prévoit un processus permettant de prendre les mesures correctives ou d'urgence qui s'imposent, notamment lorsqu'il s'agit de sites miniers importants où le Canada peut avoir eu une responsabilité dans le coût de la remise en état de l'environnement — quand ces sites ont été abandonnés par leurs propriétaires.

The underlying principle, honourable senators, is that Canada will remain responsible for the assessment and remediation of health and safety hazards and hazards to the environment at abandoned sites created while Canada had administration and control of the lands.
Le principe fondamental, honorables sénateurs, c'est que le Canada demeurera responsable de l'évaluation des dangers pour la santé, la sécurité et l'environnement dans les sites abandonnés ayant vu le jour pendant que le Canada était chargé de l'administration et du contrôle des terres.