Vertaling van "abandoned potentially hazardous site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abandoned potentially hazardous site
site abandonné potentiellement dangereux

potentially hazardous site
site potentiellement dangereux

potentially dangerous abandoned site
site abandonné potentiellement dangereux

abandoned hazardous site
site dangereux abandonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provincial government has so far spent about $400,000 trying to clean the site by removing potentially hazardous materials.
La province a déjà consacré 400 000 $ aux efforts d'assainissement du site, qui consistaient notamment à évacuer des matières potentiellement dangereuses.

Its scope and level of detail shall be commensurate with the potential magnitude and nature of the hazard relevant for the nuclear installation and its site.
Le champ d'application et le niveau de détail en sont proportionnés à l'ampleur potentielle et à la nature du risque lié à l'installation nucléaire et à son site.

2. In the event of an emergency, public authorities shall work together with all interested parties to ensure that the public is informed of any potential hazards clearly and coherently via temporary signs posted at the bathing site.
2. Lors d'un état d'urgence, les autorités publiques coopèrent avec toutes les parties intéressées pour veiller à ce que le public soit informé, de façon claire et cohérente, de tous les risques potentiels par le placement d'une signalisation temporaire sur le site de baignade.

1a. In the event of an emergency, public authorities shall work together with all interested parties to ensure that the public is informed of any potential hazards clearly and coherently via temporary signs posted at the bathing site.
1 bis) Lors d'état d'urgence, les autorités publiques coopèrent avec toutes les parties intéressées pour veiller à ce que le public soit informé, de façon claire et cohérente, de tous les risques potentiels par le placement d'une signalisation temporaire sur le site de baignade.

2. In the event of an emergency condition, public authorities must work together with all interested parties to ensure that the public is informed of any potential hazards clearly and coherently via temporary signs posted at the bathing site.
2. Lors d'états d'urgence, les autorités publiques doivent coopérer avec toutes les parties intéressées pour veiller à ce que le public soit informé, de façon claire et cohérente, de tous les risques potentiels, par le placement d'une signalisation temporaire sur le site de baignade.

(ca) In the event of an emergency, public authorities must work together with all interested parties to ensure that the public are informed of any potential hazards clearly and coherently via temporary signage on location at the bathing site.
c bis) en cas d'urgence, les autorités publiques coopèrent avec toutes les parties intéressées pour veiller à ce que le public soit informé, de façon claire et cohérente, de tous les risques potentiels, par le placement d'une signalisation temporaire sur le site de baignade.

Member States shall ensure that an inventory of closed waste facilities, including abandoned sites , located on their territory which cause serious negative environmental impacts or have the potential of becoming in the medium or short term a serious threat to human health or the environment is drawn up and periodically updated. Such an inventory, to be made available to the public, shall be carried out by .
Les États membres veillent à ce qu'un inventaire des installations fermées, y compris les installations désaffectées, situées sur leur territoire et ayant des incidences graves sur l'environnement ou risquant, à court ou à moyen terme, de constituer une menace sérieuse pour la santé humaine ou l'environnement soit réalisé et mis à jour régulièrement.

However, in the event of abandonment of hazardous sites, the agreement sets out a process to address remediation or emergency actions that may be required for major mine sites where Canada may have had some responsibility for its share of the environmental remediation cost — if and when these are abandoned by their owners.
Toutefois, dans les cas où des sites dangereux sont abandonnés, l'entente prévoit un processus permettant de prendre les mesures correctives ou d'urgence qui s'imposent, notamment lorsqu'il s'agit de sites miniers importants où le Canada peut avoir eu une responsabilité dans le coût de la remise en état de l'environnement — quand ces sites ont été abandonnés par leurs propriétaires.

It provided on-site assessment and advice of the potential hazards, communication to the CIC employees through briefings, and a 1-800 number for the approximately 1,100 employees we're engaged with.
Il a fait une évaluation sur les lieux et donné des conseils sur les dangers possibles, il a fait des communiqués aux employés de CIC par le truchement de séances d'information et d'un numéro 1-800 pour les quelque 1 100 employés qui étaient concernés.