Vertaling van "abdominal pain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abdominal pain [ abdominalgia ]
douleur abdominale [ abdominalgie ]

abdominal pain
abdominalgie | douleur abdominale | douleurs abdominales

abdominal pain
douleur abdominale

acute abdominal pain
épreintes

crampy abdominal pain
douleur abdominale à type de crampe

lower abdominal pain
douleurs abdominales basses [ douleurs du bas-ventre ]

Severe abdominal pain (generalized)(localized)(with abdominal rigidity)
Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)

chronic pain | persistent pain | tonic pain
douleur chronique

psychogenic pain | functional pain | ideogenous pain | imperative pain
douleur psychogène

plain abdominal radiography | plain film abdominal radiography | plain abdomen radiography | plain film abdomen radiography
radiographie d'abdomen sans préparation | radiographie abdominale sans préparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Africa, identifying haemorrhagic fever such as Ebola and Lassa fever (1 million cases per year) is made difficult by the lack of specific symptoms at the onset of the disease. Symptoms such as fever and headache appear after 7 to 8 days of incubation. These are followed by abdominal pains, nausea, vomiting, diarrhoea, painful joints and conjunctivitis prior to haemorrhaging and often death between the sixth and sixteenth day of the disease.
Par la suite, des douleurs abdominales, nausées, vomissements, diarrhées, arthralgies et une conjonctivite précèdent des manifestations hémorragiques et un choc souvent mortel survenant entre le sixième et le seizième jour de la maladie.

Headache, nausea, and abdominal pain are common.
Les céphalées, la nausée et les douleurs abdominales sont courantes.

Clinical picture compatible with salmonellosis, e.g. diarrhoea, abdominal pain, nausea and sometimes vomiting.
Tableau clinique compatible avec la salmonellose, c'est-à-dire diarrhée, douleurs abdominales, nausées et, parfois, vomissements.

Following consumption of raw contaminated food a syndrome of severe abdominal pain, diarrhoea, fever and septicaemia.
Après consommation d'un aliment cru contaminé, syndrome de fortes douleurs abdominales, diarrhée, fièvre et septicémie.

Another recent publication exhibited that oral THC reduced the pain of familial Mediterranean fever in an individual with severe abdominal pain related to that disorder.
Une autre publication récente montre que l'absorption par voie buccale de THC permet d'alléger la douleur de la fièvre méditerranéenne familiale, pour laquelle le malade se plaignait également de douleur abdominale terrible.

Imagine how you would feel with abdominal pain or something similar.
Elles éprouvent des douleurs à l'abdomen ou quelque chose du genre.

I will give the example of a gentleman who went to his family doctor and said that he had severe abdominal pain.
Je vais donner un exemple à la Chambre. Un homme va voir son médecin parce qu'il souffre de douleurs abdominales aiguës.

You would need a full emergency room and staff for non-appendicitis cases of abdominal pain.
On aurait besoin d'une salle d'urgence et d'un personnel complet pour les cas de douleur abdominale non causée par l'appendicite.