Traduction de «abel matutes announced » (Anglais → Français) :

On behalf of the European Economic Community, Commissioner Abel Matutes announced today that the Commission plans to offer in the United States Italian Lire 100 billion of notes due March 31, 1995.
M. Matutes a annoncé aujourd'hui au nom de la Communauté européenne que la Commission avait l'intention d'émettre aux Etats-Unis un emprunt en titres obligataires ("notes") d'un montant de 100 milliards de lires venant à échéance le 31 mars 1995.

On 25 May the transport and energy Commissioner, Abel Matutes, announced that he intended to set up a "Committee of wise men" to assess the current situation in the civil aviation sector and to make recommendations as to its future development.
Le Commissaire Abel Matutes, chargé des Transports et de l'Energie, avait annoncé le 25 mai dernier son intention de créer un "Comité des sages" chargé d'analyser la situation actuelle du secteur de l'aviation civile et de formuler des recommandations pour son développement futur.

Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for Mediterranean policy, has announced that he will shortly be presenting to the Commission a Community action programme for the Mediterranean (PROMED).
M. Abel MATUTES, Commissaire responsable de la Politique Méditerranéenne, a annoncé son intention de soumettre très prochainement à la Commission un programme d'action communautaire en Méditerranée (PROMED).

Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for relations with the countries of the Mediterranean, Asia and Latin America, today announced in Manila that the Commission intends to open a Delegation there before the end of the year.
M. Abel MATUTES, Commissaire chargé des relations avec les pays de la Meditérrannée, de l'Asie et de l'Amérique Latine, a annoncé aujourd'hui à Manille l'intention de la Commission d'y ouvrir une délégation avant la fin de 1990.

He announced that he would put the safety issue at the top of the agenda for the High-Level Panel of the Maritime Forum in Hamburg on 16 March, when he would be accompanied by his colleagues Karel Van Miert (competition policy), Abel Matutes (transport) and Ioannis Paleokrassas (environment)".
Il a annoncé que le problème de la sécurité ferait l'objet du thème principal du prochain forum maritime réunissant des experts de haut niveau, qui se tiendra le 16 mars à Hambourg et auquel il participera de même que vraisemblablement les membres de la Commission européenne que sont Karel van Miert (concurrence), Abel Matutes (transports) et Ioannis Paleokrassas (environnement)".