Traduction de «ability parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

ability to put on meat | fleshing ability | meat producing capacity | muscle growth capacity
aptitude à la production de viande | potentiel de croissance musculaire

oxidizing ability of the atmosphere | oxidizing capacity of the atmosphere | oxidizing ability/capacity | oxidizing capacity
pouvoir oxydant de l'atmosphère | pouvoir oxydant | capacité oxydante de l'atmosphère | capacité oxydante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Expresses concern at the ability of Parliament and of civil society adequately to monitor the growing complexity and proliferation of bilateral EU trade negotiations, and therefore stresses the need to set up a pilot project to create an umbrella organisation (Trade Watch) which would systematically gather together all the independent analytical knowledge that parliamentarians require in order to exercise Parliament's prerogative of granting rapid and informed approval for EU trade agreements; considers that this is now particularly crucial so that Parliament can monitor EU-US negotiations on what will be one of the most significant trade agreements in the world, which will have numerous consequences for all sectors and which therefore requires public monitoring.
13. s'inquiète de la capacité du Parlement et de la société civile à surveiller correctement la complexité croissante et la prolifération des négociations commerciales bilatérales de l'Union, et souligne donc la nécessité de mettre en place un projet pilote pour créer une organisation faîtière (veille commerciale) regroupant l'ensemble des connaissances d'analyse indépendante dont les députés ont besoin pour exercer les prérogatives du Parlement afin qu'il puisse donner son consentement aux accords commerciaux en temps utile et en toute connaissance de cause; considère que cette démarche est à présent particulièrement cruciale, afin que le Parlement puisse suivre les négociations UE-USA sur ce qui sera l'un des plus importants accords commerciaux au monde, avec de nombreuses conséquences pour tous les secteurs, et qui nécessite donc un suivi public.

There remain significant gaps between the information requested by parliamentarians and the documentation that was provided by the [government], which will limit the ability of parliamentarians to fulfill their fiduciary obligations.
Il y a encore des écarts importants entre les renseignements demandés par les parlementaires et ceux qui ont été fournis par le [gouvernement], ce qui limitera la capacité des parlementaires à s’acquitter de leurs obligations fiduciaires.

There remain significant gaps between the information requested by parliamentarians and the documentation that was provided by the [government], which will limit the ability of parliamentarians to fulfill—
Il y a encore des écarts importants entre les renseignements demandés par les parlementaires et ceux qui ont été fournis par le gouvernement, ce qui limitera la capacité des parlementaires à s’acquitter.

The Parliamentary Budget Officer said that there remains significant gaps between the information requested from parliamentarians and the documents that were provided by the government which will limit the ability of parliamentarians to fulfill their fiduciary obligations.
Le directeur parlementaire du budget a déclaré qu'il existait toujours des écarts importants entre les renseignements demandés par les parlementaires et les documents fournis par le gouvernement, ce qui empêche les parlementaires de remplir pleinement leurs obligations fiduciaires.

The member for Windsor—Tecumseh has spoken very eloquently in support of the motion in speaking about the importance of parliamentarians' ability to speak freely and democratically without fear of an imposition on our abilities to operate as members.
Le député de Windsor—Tecumseh a parlé avec grande éloquence en faveur de la motion.

Another important point is that we have worked very hard to improve the ability of parliamentarians from ACP countries to scrutinise the actions of the executive and the governments in their countries.
Un autre point important concerne le fait que nous avons travaillé avec beaucoup d’acharnement à améliorer la capacité des parlementaires des pays ACP à superviser les actions du pouvoir exécutif et des gouvernements de leurs pays respectifs.

* the ability and willingness of different actors' (Government, Parliamentarian and Judicial authorities, political parties, civil society) to address the root causes of the conflict,
* aptitude et volonté des différents acteurs (gouvernement, autorités parlementaires et judiciaires, partis politiques, société civile) à s'attaquer aux causes profondes du conflit;

We mean the ability for parliamentarians, the civil society, citizens and organizations, and not only corporations, because they are involved and in the know, the ability for these groups and individuals to know what is at stake, and be able to monitor what is going on in order to try to influence the government.
On entend la capacité pour les parlementaires et pour la société civile, les citoyens, les organismes, pas seulement les entreprises—parce qu'elles sont impliquées et sont au courant—, donc la capacité pour ces groupes et ces personnes de connaître les enjeux, d'être capables de les suivre pour être en mesure d'essayer d'influencer le gouvernement.