Traduction de «ability to self-correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to self-correct [ self-correction ability ]
capacité d'autorégénération

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

self-correcting | self-corrective
autocorrectif | autocorrecteur

self-correction | self-correcting
autocorrection

self-correction
correction de soi-même

self-correcting program
programme auto-correcteur

self-correcting macro
macro auto-correctrice

capacity of the earth's ecosystems to self-correct over time
capacité d'autogénération des écosystèmes après une perturbation environnementale

self correcting equipment typewriter
machine à écrire avec dispositif d'auto-correction [ machine à écrire avec dispositif auto-correcteur ]

self-corrective
autocorrecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92. Welcomes the launch some years ago of the very useful and successful at4am application for tabling amendments; considers it necessary to improve and update it, particularly with regard to such useful functions as self-correction and back-up;
92. se félicite du lancement, il y a quelques années, de l'application très utile et réussie at4am pour le dépôt des amendements; estime qu'il y a lieu d'améliorer et d'actualiser ladite application, notamment pour des fonctions très utiles comme la correction automatique et la copie de sauvegarde;

This market self-correction is an important step forward, but there is a limit to the market's ability to correct itself, especially in areas like audit quality, disclosure standards and conflicts of interest.
Cette autocorrection du marché est un important pas en avant, mais il y a une limite à la capacité du marché de se corriger, particulièrement dans des domaines comme la qualité des vérifications, les normes de divulgation et les conflits d'intérêts.

Provincial lottery corporations currently offering Internet wagering have implemented responsible gambling features including age prohibitions and verification procedures, the ability for self-exclusion and the establishment of self-imposed daily or weekly gambling losses.
Les sociétés de loterie provinciales qui offrent aujourd'hui des paris sur Internet ont mis en place des mesures responsables, notamment des interdictions pour les enfants en dessous d'un certain âge, des procédures de vérification, la possibilité de s'auto-exclure ou de s'imposer des limites de pertes quotidiennes ou hebdomadaires.

The Liberals refuse to implement a system of self-detection and self-correction in the operation of Canadian offices in foreign lands.
Les libéraux refusent de mettre en oeuvre un système d'auto-détection et d'auto-correction dans les bureaux canadiens à l'étranger.

With respect to the ability of the Correctional Service of Canada to address substance-abuse issues in penitentiaries, we are encouraged by the Commissioner of Corrections' public undertaking last week to significantly increase its budget allocation for core programming, inclusive of substance-abuse treatment programs.
En ce qui a trait à la capacité du Service correctionnel du Canada de remédier aux problèmes de toxicomanie dans les pénitenciers, nous sommes encouragés par l'initiative publique prise la semaine dernière par le commissaire du Service correctionnel, laquelle vise à augmenter de façon notable son allocation budgétaire pour les programmes essentiels, notamment les programmes de désintoxication.

I do not know what it takes to walk away from $600 million, but our elders and leaders did just that because there was no self-government or ability for self-determination.
Je ne sais pas comment on peut refuser 600 millions de dollars, mais c'est pourtant ce qu'ont fait nos Aînés et nos leaders parce que l'offre du gouvernement ne leur accordait pas l'autonomie gouvernementale ni le droit à l'autodétermination.

(c) where an obligation exists under Article 25, the subscriber's options as to whether or not to include his or her personal data in a directory, and their ability to verify, correct or withdraw their entry ;
lorsqu'une obligation existe en vertu de l'article 25, les possibilités qui s'offrent à l'abonné de faire figurer ou non ses données à caractère personnel dans un annuaire et leur capacité à les vérifier, corriger ou retirer ;

Twenty-one years later, not only has the programme attracted 2 million students and 3,100 higher education institutions, it has also made an active contribution to improving the academic life of students by helping them acquire intercultural abilities and self-confidence.
Vingt et un ans plus tard, le programme a non seulement attiré 2 millions d’étudiants et 3 100 établissements d’enseignement supérieur, mais il a aussi contribué activement à améliorer la vie universitaire des étudiants en les aidant à acquérir des aptitudes interculturelles et une confiance en soi.

To take only France as an example, there is an increase in illiteracy and a decline in the ability to speak correctly and to do simple arithmetic.
Pour ne prendre que l’exemple de la France, l’analphabétisme s’accroît, la capacité de parler correctement et de faire des opérations arithmétiques simples est en régression.

- administrative: awareness of all administrative requirements and the ability to produce correct and/or well-forged documentation.
- du point de vue administratif: connaissance de toutes les normes administratives et capacité de produire des documents corrects et/ou bien imités.