Traduction de «self-correction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-correction | self-correcting
autocorrection

self-correction
correction de soi-même

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

self-correcting | self-corrective
autocorrectif | autocorrecteur

ability to self-correct [ self-correction ability ]
capacité d'autorégénération

self-correcting macro
macro auto-correctrice

self-correcting program
programme auto-correcteur

self correcting equipment typewriter
machine à écrire avec dispositif d'auto-correction [ machine à écrire avec dispositif auto-correcteur ]

capacity of the earth's ecosystems to self-correct over time
capacité d'autogénération des écosystèmes après une perturbation environnementale

self-corrective
autocorrecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92. Welcomes the launch some years ago of the very useful and successful at4am application for tabling amendments; considers it necessary to improve and update it, particularly with regard to such useful functions as self-correction and back-up;
92. se félicite du lancement, il y a quelques années, de l'application très utile et réussie at4am pour le dépôt des amendements; estime qu'il y a lieu d'améliorer et d'actualiser ladite application, notamment pour des fonctions très utiles comme la correction automatique et la copie de sauvegarde;

95. Welcomes the launch some years ago of the very useful and successful at4am application for tabling amendments; considers it necessary to improve and update it, particularly with regard to such useful functions as self-correction and back-up;
95. se félicite du lancement, il y a quelques années, de l'application très utile et réussie at4am pour le dépôt des amendements; estime qu'il y a lieu d'améliorer et d'actualiser ladite application, notamment pour des fonctions très utiles comme la correction automatique et la copie de sauvegarde;

The Liberals refuse to implement a system of self-detection and self-correction in the operation of Canadian offices in foreign lands.
Les libéraux refusent de mettre en oeuvre un système d'auto-détection et d'auto-correction dans les bureaux canadiens à l'étranger.

This market self-correction is an important step forward, but there is a limit to the market's ability to correct itself, especially in areas like audit quality, disclosure standards and conflicts of interest.
Cette autocorrection du marché est un important pas en avant, mais il y a une limite à la capacité du marché de se corriger, particulièrement dans des domaines comme la qualité des vérifications, les normes de divulgation et les conflits d'intérêts.

To the extent that the leveraged part of that hedge fund, generically speaking, is offered by self-regulated banks that watch what is happening to the money they lend, and perhaps a self-corrective is built into the system, the sophisticated individual investor is not at the mercy of a market-driven supply-and-demand system but rather is at the mercy of a risk-assessment-driven supply-and- demand system.
Dans la mesure où la part du fonds de couverture financée par un levier économique est offerte par des banques autoréglementées qui suivent l'évolution de leurs prêts et dans la mesure où il existe des mécanismes de rajustement dans le système, l'investisseur aguerri n'est pas à la merci d'un système reposant sur l'offre et la demande du marché, mais à la merci de l'évaluation du risque de cette offre et de cette demande.

Once they have completed the sequencing, use the flow chart on page 31 of Our Country, Our Parliament to self-correct and to reinforce the process as a class.
Lorsqu’ils ont terminé, utilisez le tableau figurant dans le manuel Notre pays, notre Parlement (p. 31), qui permet aux élèves de corriger eux-mêmes leur travail et de se familiariser davantage avec le processus.

Rather, it is an abrupt correction of financial excesses that has overwhelmed economies' and markets' self-correcting mechanisms, and can only be ended by extraordinary global policy responses implemented systematically by global leaders.
Il s'agit plutôt d'une correction abrupte des excès financiers qui ont paralysé les économies et les mécanismes autocorrecteurs des marchés, une récession qui ne prendra fin que si les dirigeants mondiaux mettent en place, collectivement et systématiquement, les mécanismes qui s'imposent.

Finally, the crisis has demonstrated that markets do not always self-correct and are prone to systemic risk.
Enfin, la crise a prouvé que les marchés ne se corrigent pas toujours d'eux-mêmes et qu'ils sont exposés à des risques systémiques.

Above all, the crisis has demonstrated that markets left unregulated do not always self-correct and are prone to systemic risk.
Plus que toute autre chose, la crise a prouvé que les marchés non régulés ne se corrigent pas toujours d’eux-mêmes et qu’ils sont exposés à des risques systémiques.

18. Calls for a far-reaching reform of global economic and financial governance in order to tackle the problems of inequality, mismanagement and global imbalances, which have generated a crisis of inadequate demand in a world of vast unmet needs; believes that this reform must promote democracy, transparency, accountability and effectiveness, ensure coherence between the policies and procedures of the international economic and financial institutions and revise the Washington consensus and the intellectual underpinnings of IMF and World Bank policies, replacing their discredited reliance on the self-correcting character of markets with a recognition of the responsibility of public authorities to protect the wider public interest;
18. appelle une réforme profonde de la gouvernance économique et financière mondiale pour lutter contre les problèmes de l'inégalité, de la mauvaise gestion et des déséquilibres mondiaux, qui ont généré une crise de demande inadéquate dans un monde où les besoins ne sont généralement pas satisfaits; considère que cette réforme doit promouvoir la démocratie, la transparence, la responsabilité et l'efficacité, garantir la cohérence entre les politiques et procédures des institutions économiques et financières internationales, et réviser le consensus de Washington et les fondements intellectuels des politiques du FMI et de la Banque mondiale, en substituant à leur confiance discréditée dans le caractère auto-correcteur des marchés une reconnaissance de la responsabilité des autorités publiques en ce qui concerne la protection de l'intérêt public au sens large;